瞪圆了眼睛，丹尼和乔纳森四目交接，气势转换之间，丹尼慢慢地、慢慢地与小伙伴们汇合，来到了吧台旁边；留在原地的乔纳森翻了一个大大的白眼，端起了酒杯，犹如谢幕的喜剧演员一般，朝着四周的球迷们，鞠躬、敬礼，再次赢得了一片喝彩声。
站在吧台里，安东尼熟练地拿出了高大的啤酒杯，打开了旁边的开关，黄油般的啤酒开始灌满，蓬松的白色泡沫似乎带着淡淡的小麦香气，“不用理会他们。”安东尼的语调无比轻松，“他们就是一群白痴，比赛直播的时候，他们一个比一个起劲，刺耳的尖叫就像是十六岁的少女。”
犀利的吐槽，让杰夫等人都纷纷笑了起来。
“老实说，这四分卫确实是一个能干的家伙。最后六十六秒的进攻，我不想太夸张，但事实就是，我看到了阿隆-罗杰斯。”安东尼没有掩饰自己的惊叹，分别将灌满的啤酒，一杯一杯地放上吧台，“我可以想象烛台球场的反应，到底多么疯狂。”
“你真应该前往现场的。”克里斯感叹到，“关键时刻，陆恪的表现，真正的大心脏！”
“你们应该看看他大学赛场的表现。”杰夫雀跃地加入了话题，“他职业生涯的第一场比赛，替补球员，临危受命，球队落后三个达阵，上场之后，仅仅只剩下不到一节比赛时间，他完成了四个达阵，实现了惊天逆转。比起今天这场比赛，有过之而无不及。”
“真的？”不仅仅是安东尼，克里斯也好奇起来，“我以为他在大学时期籍籍无名。”
“是的。”杰夫和内特交换了一个视线，双双点头，“当时，陆恪上场的时候，所有人脑海里的第一个反应就是：这家伙到底是谁？球队教练到底再想什么？整个球场，超过三分之二的球迷都纷纷退场，根本没有人抱希望。丹尼也转身离开了。”
感受到了落在自己身上的视线，丹尼大方地点点头，“我离开了。那时候，我脑海里唯一的想法就是，这愚蠢的比赛，我不想再看下去了；但现在，我跟随着那个无名小卒四分卫，来到了旧金山，成为了49人的球迷。”
杰夫、内特和丹尼都是应届毕业生。
玫瑰碗落幕之后，他们暂时摆脱了球迷的身份，回归现实生活，彼此之间的联系也渐渐断了。
八月初，陆恪加盟旧金山49人的消息，着实让杰夫亢奋了一把——机缘巧合之下，杰夫在旧金山找到了工作，现在，他又可以再次回到橄榄球的世界里，每周的比赛日都加入全城狂欢之中。
经历了第一周的大胜之后，这一周，杰夫先是巧遇了内特，而后又得知丹尼在硅谷工作。
兜兜转转，他们又一次齐聚一堂，成为了陆恪在职业联盟里的第一批球迷。真正的球迷。
“和我说说，那场比赛到底是怎么回事？”克里斯无比兴奋地说道，“这是他的第一场比赛？”
“对，但他没有丝毫的慌乱，仿佛已经在那片球场之上磨炼了十几年一般。”内特和杰夫，你一言我一语地开始回忆起来。
渐渐地，渐渐地，坐在吧台附近的其他球迷们也聚集了过来，侧耳倾听，加入讨论。
关于这名华裔四分卫，所有一切都太过神秘，也太过神奇，支离破碎的资料片段，根本不足以拼凑起故事的脉络；现在，忠实球迷亲口讲述当初比赛的一举一动，对于其他球迷们来说，绝对是千载难逢的机会。
在诸多噱头和名号之下，“陆恪”的形象渐渐变得丰富饱满起来。不是来自于传闻，不是来自于媒体，也不是来自于网络。
围绕在杰夫等人身边的球迷，越来越多，最开始的三、五个，而后发展到十几个，来来往往，好不热闹。夜幕渐渐降临，比赛的热潮却渐渐汹涌，“乔的酒吧”仅仅只是旧金山的冰山一角，全城狂欢。