“哦，”医生说，握住了她的手，女孩的手枯瘦的他可以一把捏住：“你母亲可以放下一半的心了。”他开玩笑地说，但女孩马上闭上眼睛，皱起眉头，转过头去……他知道自己说错了话。
奇兹很快回过头来，她刚才的动作只是为了让医生能知道她在为什么不满，她不想听到有关于卡逊夫人的任何事情，任何消息，一想到那个女人他的脑袋就会嗡嗡作响——就算是做那么一个小小的动作，她也累的气喘吁吁，白色的小粉末摧毁了太多东西……她没有食欲，也没有体力，就连思考也变成了一种难以忍受的负担。
撒沙.霍普金斯是苦海里仅有的一粒糖，她小心地吸吮着，着，在牙齿间滚来滚去，她小心翼翼地隐藏着它的甜蜜，却又忍不住想要炫耀。
医生并不是一个喜好窥伺他人隐私的变态，但这显然有助于他的病人度过这段最痛苦，最难熬的时日，所以他也只有安安静静地听着……奥尔洛萨的事情奇兹没有和任何人提起过，但很显然的——又一次标准化的英雄救美——老套，可笑，乏味，但千百年来，这种故事总是最能打动人心，特别是女人心——在奇兹.卡逊的描述中，那个男孩赫然就是个有着恩狄尼翁外表的赫拉克勒斯（注1），医生偷偷地将自己的笑容藏在手心下面，假装自己是感动地流下了眼泪。
奇兹气愤地朝他噘嘴。
“请原谅，”医生想了想，找出个办法来弥补自己的无心之失：“你想见他吗？”他悄悄地说，“我想我能找到他……”
他停下了没再继续说下去——少女的喜悦之情在那张憔悴的面孔上一闪而逝——它是那么短暂，又是那么热烈。
“不行，”奇兹说：“绝对不行。”
为什么不行？在医生心里，这个少年可能是最好的一剂良药。
“别想着和我妈妈商量，”奇兹说：“她不会同意的。”
“那就别告诉她。”
“不，”奇兹说。她忽然急促地倒吸了一口气，“它”快要来了——她知道，又黑，又冷。又沉……：“不，”她坚持着说：“别去打搅他……”
她看向门外，像是卡逊夫人正站在那里，但没有。
有的是树木的影子，它们从窗户和门的缝隙爬进来，爬进来，沿着地毯和帷幔往上爬，黑色的污渍……
“别让他知道……”她轻声说，准备好迎接即将到来的痛苦。
整张床都被污染了，毒汁从天花板滴下来。滴到她的眼睛里，她瞎了，有小虫子在她的皮肤下面产卵，卵孵化了，肥胖的幼虫钻进血管。鼓囊在粉红色，有弹性的管子里，它们张开了小小的嘴儿，里面有着八目鳗鱼那样多的牙齿，它们咬着她的神经，就像是咬着脆嫩的叶子和茎，咯嘣咯嘣的。每一下都能让她疼的大声嚎叫……放过我吧，放过我吧，她哀求道……
她喘息着，回忆着他的手臂，怀抱……还有那条带着酒店特有的松木精油沐浴露味儿的内裤——她的记忆是支离破碎的，但她记得自己的内裤被一只肮脏的手强行扯下来。扔到了一边——厚厚的灰尘，昏暗的灯光，绘着红色花朵的儿童椅，他像抱着一个孩子抱着她。
他找回了她，还有她的内裤。他还帮她清洗了它，因为它沾上了灰。
她在奥尔洛萨的酒店房间里醒来的时候，负责照管她的女服务员还没回来，整个房间里只有大钟在滴答滴答的走，她躺在床上，衣着整齐，床下摆着她的拖鞋——她以为之前的一切都是她的幻想，没有凯德.卡逊，没有舞会，没有“专用通道”，没有药物，也没有强//暴未遂，也没有……撒沙.霍普金斯。
直到她抚摸到那条皱巴巴，湿乎乎的内裤。
盥洗室被简略的整理过，她赤着脚站在里面，想象着，他是怎么给她穿上内裤的？他有没有看到自己的腿，他是否会大失所望——她太瘦了，骨头上挂着松弛的皮肉，就像是个五六十岁的老妇人。
虫子蠕动着。
还没到时候呢，虫子说，它们长出了翅膀，翅膀，羽毛的翅膀，尾羽，飞羽，覆羽，绒毛，兴奋地在她的身体里拖拉着翅膀爬来爬去，无数只细细的小脚，带着钩子，镊子，戳子——真是痒啊，痒得太厉害啦，谁能给她一把刀子呢，她会把自己切开的……每一寸都要切开，翻过来，展展开，放在太阳下面，晒的焦黑，起皱，打卷……这样才能把骨头缝里和肚子里的冰块儿晒化了……她哆嗦着……
护士在医生的协助下把奇兹.卡逊固定在床上，她的床是特别定制的，和精神病院里的那种一模一样。
半透明的白色尼龙带子横过奇兹.卡逊的身体，把她绑的牢牢的，医生给她打了镇静剂。
医生走下去的时候恰好在楼梯上碰到了卡逊夫人，他对她说了奇兹的事情，卡逊夫人用迷惑不解的眼光看着他：“她不是好了很多了吗？”
医生沉默了会，如果他想说，现在还是能说的，“您去看看她吧。”他最后还是这样说：“注意她有可能会呕吐，”
十分钟后，医生来检查奇兹的状况，他的嘴里还残留着橙汁和三明治的味道，卡逊夫人和道格拉斯老先生的争吵让别墅里的每个人都没了好好用一顿午餐的心思——卡逊夫人坐在床边，从带子的间隙里找到女儿的手指，握着它们，视线落在地毯上的两只小鸟身上。
一进门，医生就嗅到了一股酸臭的味道，他心感不妙，