寒假的外语培训班如期开办，杨博总算有事情可忙，以此分散一些注意力，不再去想情情爱爱的事。
这个外语培训班是外语系办公室办的，主要培训一些小学生，请的老师都是外国人，所以费用也非常贵，估计只有有钱人的孩子才会参加。在培训班上课期间，杨博除了开门关门的工作之外，还顺便担当一下翻译。毕竟那些学生只是小孩子，有时候没法跟外国人交流了，他就要过去翻译几句，还有那些外国老师不会用系楼的教学设备，他也要教他们怎么用。
放学后，杨博就不停地画画来打发空闲的时间。画好之后，他还特意把画挂起来，有山有水的，花香鸟语的，写意工笔的，直到挂满了整个房间。
某天，一位五十多岁的外教来找他去帮忙翻译几句话时，她看到杨博挂在墙上的画后惊叹不已。她很喜欢水墨画，希望杨博能送一幅给她。反正自己也不是大画家，画不值钱，杨博便立刻摘下一副送了给她。她拿到画之后非常开心，还要杨博在上面签名。杨博没有签名，掏出那个黑色的印章沾上朱砂就在画上盖了下去。
一个红色的名字出现在画上，画里的花鸟顿时被这“睛之笔”赋予了生气，变得灵动起来。
外教开心地接过画，并塞给杨博一个红包作为礼，后说了句r后就走了。
看来她对华夏文化比较了解的，知道春节的时候华夏的长辈会给晚辈压岁钱，杨博心想，便把红包放好，等过年再再拆。
年后，因为要补考，所以杨博提前了一个星期到学校复习功课。
晚上复习的时候，杨博突然听到外面有女人的哭声。他一开始还以为自己出现幻听，便没有理会，可是后来哭声越来越真切，不像是幻听。他走出房间，系楼内一片寂静，静得有些恐怖。就是因为太过寂静，他才会听到那微弱的哭声。
杨博顺着哭声的来源，向楼上走去，一路走到四楼，而那声音也越来越清楚，好像是从五楼传下来的。不会真的被师姐说中了吧，他心中一个不好的念头闪过，接着满身鸡皮疙瘩。
不会那么邪乎的，杨博告诉自己。他壮起胆子，慢慢向五楼走去，发现原本锁住的门铁门竟然开了。他咕噜吞了一口口水，继续壮着胆子向上走。五楼有一个教室，看到那教室的门还是锁着的，他才放心了一。但除了这个教室外，还另一个门口通往外面，是个空旷的天台，而在天台的围栏上竟然有一个人影，长发飘飘。
擦这次难道真的中头奖了杨博心想。
逃，赶紧逃，他的反射弧作出第一反应，但是他的脚却有不听使唤。幸好师姐不在现场，不然她又会说他不像男子汉大丈夫了。
但是，同时也幸亏没有逃跑成功，他才多看了那个长发的背影几眼，才发现那个背影有些眼熟。
意识到那可能是熟人，不是鬼时，杨博突然想明白了，那人可能要自杀。这时候他的脚终于听从使唤了，马上飞奔过去，接着把围栏上的女生抱了下来。
被杨博紧紧抱住的女生惊骇地喊叫“求求你们放了我吧”
“有什么事先下来再说”杨博没有放手。
“而且，我跟你买的手机还在保修期内呢，你死了，我找谁保修去。”杨博接着说。
这个想要自杀的女生就是卖他手机的美女，但什么保修期当然是他乱说的，手机早就没保修了。
听到杨博的声音后，女生终于平静下来。
“你干嘛要自杀”杨博问。
然而，女生还没答，楼梯那边就传来急匆的脚步声。
“她好像跑这里来了。”
“让我逮住她的话，一定要好好教训她一顿。”
“看，她就在那里”来者一出现便这样喊道。
“陈蝶梦，你以为跑了我就没法找到你吗，别做无谓的挣扎了，乖乖跟我去吧”另一个人则对杨博怀中的女生说。
“不，你们放了我吧”女生惊慌的喊道。
“放了你，怎么可能，那我之前在你身体投入的钱不就打水漂了。”
“喂你们想把她怎样”杨博有明白了，原来那个女生叫陈蝶梦，不是要自杀，而是被那两个男生逼迫做些什么。
“你少管，不关你事。”那个先进来的瘦个子对杨博呵斥道。
“这里是我的地盘，系楼内发生的事我就有权管。”杨博说。
“你的地盘哈哈哈，那你知道这位是谁吗”瘦个子顿了顿，接着说，“南方市黑道贵，明哥，这一带都是他的地盘。”
被称为明哥的男生笑了笑，说“跟这种书呆子说，他也不会懂，不用跟他废话了，赶紧过去把她抓过来。”
“好的，明哥”瘦个子应道，然后向杨博那边走去。
“你不要过来”陈蝶梦惊骇地挣脱杨博怀抱，又向围栏爬去，“你再过来的话，我就跳下去。”
“不用害怕，有我在”杨博马上把她拉下来，死死地抱在怀里。
“滚开，别碍事”瘦个子指着杨博的鼻子，喊道，“不然我弄死你”
“”杨博忍着怒火，盯着他。
“哎呀呀，你是敬酒不吃吃罚酒对吗”
说着，瘦个子一拳挥向杨博的脸上。
只不过，他那皮包骨的拳头还没打中，便被杨博一手挡了下来。
为了避免陈蝶梦又挣脱自己，杨博只好用右手抱着她，然后左手握住了瘦个子的领口，把他整个人拎了起来。
“你想打架是吗”杨博怒视着他，低