“是的，呃，不……”斯内普的鼻子重重的喘着粗气，像是在酝酿情绪。最后，他终于说了出来：“谢谢你的圣诞礼物。我很抱歉，我……”
“我就猜到，你肯定不会送圣诞礼物了。”看着斯内普为难的样子，乔迪的语气显得很谅解，却带着一丝失落。“你总不可能在学校里采购圣诞礼物，对吗？”（注）
斯内普犹豫且窘迫的揪着自己袍子的口袋，好像里面能翻出他可以回送给乔迪的礼物。
莉莉很清楚他的情况，所以从来不会送礼物让他为难回礼的问题。他也早就已经习惯了收不到圣诞礼物的圣诞节，以至于对于圣诞早上出现在床脚边的那个包裹，他最先想到的居然是怀疑或许有谁想要借机故意捉弄自己。
然而，那不是捉弄。精巧的包装盒用绿色镶着银边的丝带绑着，里面放着他没吃过的各种零食，下面还有一张贺卡。那上面端正而微微倾斜的字体他这几个月来已经很熟悉了，送礼物的人是乔迪。
那天早上，斯内普抱着那盒子发了一早上的呆。这是他从朋友那儿得到的第一份圣诞礼物，可他没准备回礼，也没有那个钱去买。他知道自己应该写封信给乔迪道歉，也许她会原谅自己的。但是这样的信实在太难写，所以最后他决定亲自当面对她表示感谢并且道歉，但是似乎又有点开局不利。
听到乔迪那种有些失落的语气时，斯内普简直要讨厌无法好好表达的自己了。
“这个给你。”最终，他从袍子的口袋里掏出了一样东西，声音很低，没了平时那种难以相处的感觉。“不是圣诞礼物，是……是个抵押品。将来你可以用它找我换一份真正的礼物。”
乔迪意外的看着斯内普手中的东西，那是一团银绿色的织品，看上去很熟悉。
“……”被乔迪注视着，斯内普的耳朵开始变红，他强行把东西塞进乔迪手里。“这是你送给我的那个盒子上的丝带。”
“你一直收着？”乔迪的声音也开始不自然起来。刚才她故意让自己显得有点失落，原本只是想小小的捉弄、报复一下这个忘记送自己圣诞礼物的男孩，但是现在她明白了，他恐怕并不是忘记了。
他如此仔细的收着这条从她送给他的礼盒上拆下来的丝带，又如此认真的说出这样的承诺，这让乔迪从心底涌上一股歉意，她觉得自己这次的玩笑实在恶劣极了。
她勉强自己朝斯内普露出一个笑容，而后速度飞快的收起那条丝带，从口袋里取出另一样东西——
“这个送给你，那个零食礼盒……我想到你恐怕不会主动送圣诞礼物，所以……这才是我想送给你的圣诞礼物。”那是个精致的金闪闪的坩埚，它小巧的躺在乔迪的手心里，看上去很可爱，显然是被施过了缩小咒的。“它不是很贵，不过是黄铜材质，比锡镴的好用，我觉得你肯定用得着，所以就买下来了。”
“不，我不能收两份圣诞礼物……”斯内普努力让自己的视线从那个对他来说很有吸引力的小坩埚上移开，轻咳了一声，“那些，我是指你送来的那些，我已经吃完了，没办法还给你。”
“哦，那没关系。”
“但是……”
斯内普的眼神告诉乔迪他很坚持的不想接受这份礼物，于是乔迪只好稍微做出让步，“好吧，那就当作生日礼物吧，这总可以了吧？”
“你知道？不，我是说……”斯内普大吃一惊，但是尽管他立刻闭上了嘴，还是叫乔迪察觉到了一丝古怪。
她试探的问：“西弗勒斯，你的生日是什么时候？”
“那不重要。”斯内普的视线游移着不肯和乔迪对视，直到他在她咄咄逼人的目光下彻底溃败。“好吧，一月九日。”
“就是今天？！”乔迪把小坩埚举到了斯内普的鹰钩鼻下面。“西弗勒斯，我不怪你没有提前对你的朋友说起你的生日在哪一天，但现在你也没有任何理由拒绝它了！”
她停顿了一下，像是在思索如何阻止朋友拒绝接受这份礼物。“如果你一定想要送回礼的话，到时候可以用这只坩埚熬些魔药送给我，怎么样？”
“你总是这样。”斯内普低声嘟囔着，像是在抱怨乔迪的自说自话，但这次他没有再拒绝接受这份礼物了。
“生日快乐，西弗勒斯。”乔迪没有理睬斯内普的口不对心。她把小坩埚放进了斯内普的手里，愉快的提议：“也许你愿意去试试你的新坩埚？老地方？”
斯内普终于露出了一个极轻的笑容，“好主意。”