洛阳一战铩羽而归，宇文邕并没有灰心，相反他看到了北齐的弱点，各军互不统帅各自为战，证明了北齐上层确实已经烂了，但下面还有不少能人，河南尤其洛阳是北齐防守的重点，河阳道三万精兵的确不好惹，要直接动河南困难不小。
既然不从河南进攻，从晋州一线出兵如何呢？这是韦孝宽、宇文弼、鲍宏等的出兵方案。宇文邕开始反思进军路线是否正确了，他让人把韦孝宽秘密叫回长安，虚心向韦孝宽请教，韦孝宽见皇帝开始重视北线进军之策，心下高兴，便仔细向宇文邕分析了北线进攻的可行性，说得皇帝连连点头，最后老将军甚至请求一旦大军东进，他愿意担任前驱直取晋州。
宇文邕虽然佩服韦孝宽的谋略和战力，但他还是希望用年轻人，北周已经到了官二代全面掌权的时代，大家都需要锻炼，也需要证明自己，何况新老更替是必须的。
所以宇文邕笑着对韦孝宽说：老将军忠心可嘉，不过玉璧地位对我国太重要了，如果从晋州出兵玉璧更不容有失，如此非郧公不能畏服，公只管替朕好好守住玉璧，至于冲锋陷阵，就交给小儿郎们吧。皇帝如此说，韦孝宽不能不听。
转过年正月，宇文邕大张旗鼓地巡视同州，事实上同州并不是他的真正目的地，不久，他又秘密视察了河东涑川一带，将自河东出兵的山川地形摸了一遍，做到心中有数。
在陕州，宇文邕又同于翼进行了密谋，于翼已经从安州调任陕州任陕州刺史、宜阳总管，兼任陕熊等七州十六防诸军事。于翼献策道：倘陛下大军出晋州道，臣愿领兵出陕赴洛阳吸引伪齐兵马的注意力，让河南诸州不敢异动，掩护陛下大军长驱直入。宇文邕点头称善。正月底，宇文邕回到长安。这时来自河州的一份表奏引起了他的注意。
表奏是河州总管李贤报来的，去年宇文邕亲自率军出关，关中兵力薄弱，他特地调原瓜州刺史李贤为河州总管。把西境的安危交到跟自己有父子之情的李贤手上。李贤到河州后开始大搞屯田，在边境多设斥候，密切监视羌人、吐谷浑人的动静。但是，吐谷浑人仍然不断骚扰边境，他们来去如风。仗着熟悉山野地形，抢了就跑，让李贤防不胜防不胜其扰。
宇文邕很清楚吐谷浑这样的骚扰者，不痛扁一顿就永不消停，而且，如果大军东征，后方的安全必须要有保障。说办就办。朝堂上，宇文邕宣布了征讨吐谷浑的决定，下令以皇太子宇文赟为元帅，上开府大将军王轨、宫正宇文孝伯为副将。克日出兵。以大周的国力讨伐吐谷浑，群臣没有人反对。然而，让皇太子出征还是出乎皇太子宇文赟的预料。宇文赟吓坏了，为什么？
因为宇文邕还有一道密旨，军中大事一切都由王轨说了算，宇文赟一向同王轨、宇文孝伯等人走得远，他宠信的近臣是太子宫尹下大夫郑译。
郑译大有来头，出身荥阳郑氏家族，其父郑孝穆做过西魏的中书令，北周的小司空。作为长安贵族第二代，郑译曾经的小伙伴有杨坚、宇文觉、宇文邕等人。
郑译从小被过继泰正妻冯翊公主的妹妹平阳公主。通过这层关系，郑译从小就被宇文泰赏识。出入宇文家跟自己家一样。
郑译的命特别好，周明帝的时候他得到了一个辅佐辅城公的差事，谁知道后来辅城公升级为皇帝了，郑译与仪同刘昉一起成为皇帝的近侍，不过，这两人只是陪着皇帝玩。真正跟宇文邕干大事还是宇文孝伯、王轨这些人。
等到宇文邕亲政，东宫初建，郑译成为东宫臣属，这个人的特点就是圆滑会说话，所以很快便同太子打得火热，成为太子眼前的红人。所以太子下了朝就急急忙忙叫来郑译商量。
他对郑译说：皇上最喜欢的儿子不是我，是秦王，乌丸轨是皇帝最信任的大臣，让我同他一起出征，是不是扶苏的悲剧要重演了？当年，秦始皇命扶苏随大将蒙恬出征，结果京城发生变乱，扶苏这个名正言顺的皇位继承人落了个有家不能回终遭横祸的命运。郑译劝道：愿殿下勤勉仁孝，只要不失人子的孝道想来不会有事。
听郑译如此说，太子的心稍稍宽慰了些。离开皇宫，离开长安，只要不想皇帝疏远的自己的事，宇文赟还是非常开心，要知道，作为父亲，宇文邕太严厉了，他教育儿子的手段就是大棒，跟尔朱荣、高欢一脉相传，不听话？劈头盖脸一顿胖揍，边打还边嘟囔：古来太子被废掉的有多少？其他儿子难道都不能当太子吗？宇文赟的身上总是旧伤未愈新伤又起，恨铁不成钢是每个父亲的通病。
为了少挨揍，宇文赟慢慢学乖了，开始学着扮演乖孩子，在长安东宫老老实实做太子。按照宇文邕的要求，宇文赟同群臣一样朝见，即使寒冬酷暑也不准随便请假。
宇文赟爱喝酒，宇文邕就下令禁止往东宫送酒。宇文邕还让东宫的官员们每天记录太子的言行，每月整理上奏，宇文赟做错事后，宇文邕不分青红皂白就痛打一顿。
因此，西征途中宇文赟就像鸟儿离开了樊笼，同郑译、王端等东宫宠幸们不顾战场战士们破头颅洒热血的残酷，当做了游山玩水，更有甚者，他们纵酒施暴，把将士们当做了奴仆呼来喝去，弄得大家怨声载道。王轨很愤怒，他最看不得太子跟宠臣们厮混在一起，毫无主仆之别。
其实，宇文赟作为挂名主帅，军旅之事都是