接到警戒舰队的告急电报，曾在亚速尔群岛之战中大放光芒的德国海军将领冈瑟-吕特晏斯立即率领在巴哈马群岛附近海域实施机动的战斗舰队北上驰援，并在翡翠夜战结束后的这个清晨在翡翠岛以南搜寻到了敌踪，双方再度爆发激烈交战，史称“翡翠晨战”。这场发生在白昼的海战，偶发因素较夜战大为降低，可说是指挥人员战术能力、各级官兵军事素养、战斗舰艇技术性能的综合比拼。就舰队规模而言，吕特晏斯所率领的战斗舰队与尽遣精锐上阵的美国主力舰队仍有较大差距，所以这位德国海军中将最初采取的是航空作战策略，意图发挥出同盟国海军航空兵的技术优势——这时的德国海军航空兵已基本完成了舰载战斗机的升级换代，全新的福克g-54和改进型的替代了战争初期的h-25，使得美英阵营的海鹰/鹰隼失去了原有的技术优势，而专为德国海军航空兵设计的鱼雷轰炸机fi-111在航速、航程、载弹方面均有理想的表现，至于极为成功的经典款舰载俯冲轰炸机ju-17t，则与新服役的ju-33t并肩效力。
翡翠晨战伊始，吕特晏斯舰队以舰载机部队迅猛出击，先声夺人，首波空袭就重创美军航母两艘。美国人已在亚速尔群岛和百慕大的历次海战中领教了同盟国海军航空兵的厉害，经过一年多的厉兵秣马，他们虽不至于脱胎换骨，但也在技战术素养方面取得了长足的进步。就在同盟国舰载机群发动攻击后不久，大群美军舰载机飞抵吕特晏斯舰队上空，冒着同盟国舰艇的防空炮火有序发动攻击，吕特晏斯麾下的七艘航母有四艘受损，其中一艘重伤，航母分队的后续作战能力大为削弱。
经验老道而且才思敏捷的吕特晏斯这时候没有把注押在舰载机部队的第二波攻击上，而是一面接应警戒舰队的残存舰艇有序撤离，一面针对敌方舰载机群的行动实施主动防御。看到第一波空袭取得了显赫战果，美国舰队倾全力发动了第二波空袭，并协调陆基航空兵前来增援。面对美军227架舰载机、95架陆基战机组成的两个空中攻击梯队，吕特晏斯舰队出动104架舰载战斗机——占到全舰队舰载战斗机总数的86，并按所属航母进行统一指挥、分队调度、分队作战。在翡翠岛以南空域，双方四百多架舰载机展开了一场极为惨烈的大空战，德国舰队以损失43架舰载战斗机的代价击落了99架美军战机，单就参战兵力和战损比例而言，德国人无疑赢得了一场漂亮的胜利，可是在随后的战斗中，航母分队的旗舰、久经战阵的齐柏林级航母“施瓦本”号、新服役的爱尔兰航母“科克”号接连受创，同盟国舰队的航母战力继续削弱，在这样的态势下，吕特晏斯果断选择了撤退，而后美国舰队又发动了第三、第四、第五波空袭，但未再取得显著战果。几个小时后，美国政府官方宣布取得翡翠海战大捷，引来了美国舆论一片赞誉之声。