赵晓棠在季朝已的帮助下，很顺利地完成了《矿藏之钥》的翻译工作，刚好破晓时收官。
他们整晚都无一丝困意，面对无限春光的小图，居然也没有越过雷池一步。
或者是她差点迈进雷池，幸亏被小季及时拉回。
好不容易挨到天亮，小季却让她睡一觉，晚些时再去。殊不知，她一晚心思乱荡，纵然到了白天也胡思乱想，好不容易又挨到晚上，她赶紧拿了东西，逃也似的从小季处离开。
赵晓棠顶着两个黑眼圈，独自走在路上才觉得困意来袭。不过空无一人的宫道，让她生出一丝警觉。
是单国的皇宫太大，巡宫人手不够？还是白袭香心大，不屑把他们放在眼里？几次皇宫夜行都没见什么士兵，真是又惊喜，又惊悚。
赵晓棠凭着记忆来到楚汉阳的住处，忽闻屋内一阵激烈的打斗声。她立马提起十二分精神，猫着身子准备一探究竟。还未挨着门槛，门窗突然从里面破开，两股打斗势力分别杀出庭中。
只见左边三人一组，白芳动正与两名彪形壮汉搏斗。他身手矫捷，出手频率虽然没有两个壮汉高，但下手狠、准，且皆为巧力，大有招招致命之势。可惜两壮汉铜肩铁臂，颇经打，白芳动虽占上风，一时半刻倒也难将二人制服。
右边也是三人，陈燕顾麟翀二人左右开弓，对多罗呈夹击之势，轮番大刀、空拳伺候，逼得多罗难挪动分毫。而多罗手中薄剑寒光四射，锋利迅猛，防御时犹如龙卷水帘，让人无处可破；出击之时犹如暴雨雷电，不及人掩耳，直取命脉。两边势均力敌，一时难分高下。
赵晓棠第一次近距离观看古代打戏，不由得有些痴神。
屋内又传出响动，她这才回神。刚准备迈进门槛，不防撞上一人，头一震，就滚坐在台阶上。
“赵晓棠！”叶淡融抱着昏迷的赵凤麟，有点惊异地看着她，“你来干什么？”
赵晓棠揉揉脑袋，被撞时的一腔怒火登时熄灭，干笑道：“叶大将军，你们也在啊——”
“别叫我将军。”叶淡融面色一凛。
赵晓棠内心戚戚，以为他还记着昨天的仇，正想着怎么给他解释，却又听他道：“贤光帝革了我的职，我已不再是什么将军了。”
哦，原来是这样……
她看了看他怀中的赵凤麟，笑道：“麟公主没事吧？你们……要去哪里啊？”
叶淡融一个眼刀杀来，吓得她大气都不敢出。
“管好你自己，不该问的别问。”说完，他提步便走，走了两步又停下来，“不想死的话就赶紧从这里离开。”
赵晓棠看着他头也不回地从两股打斗势力中间走远。暗忖：他们是要出宫？麟公主不嫁给楚汉阳了？楚汉阳同意吗？
对了，楚汉阳呢？
赵晓棠摸摸怀中的宝贝，小心地挪进了屋内。
屋内烂木斜陈，一片狼藉。战墟中央，正立着一个白衣少年，一动不动地，好似雕塑一般。
赵晓棠笑着过去打招呼：“楚公子，好巧啊……”
楚汉阳见来人是赵晓棠，眉毛登时皱成一团。无奈他被点了穴，不能说话，眼看赵晓棠离他越来越近，他只能干瞪眼睛。
赵晓棠步步挪进，才发现楚汉阳是“着了道”。
“楚公子，你怎么了？”她故作关心，不禁起了捉弄的心思。
楚汉阳见她围着自己转，生怕她扑过来，直拿眼睛瞪她，想让她离自己远点。
赵晓棠如何不清楚楚汉阳的怪癖，故意曲解：“楚公子，你是想让我帮你解穴？”
楚汉阳大惊，想摇头，却只有两颗眼珠子在横着转动。
“啊？”赵晓棠故作疑惑，“可是，我不懂穴位啊。万一，不小心把你点的走火入魔可怎么办？”
楚汉阳心下稍松，刚闭下眼睛，却又听她道：“你觉得没关系？要我试一试啊？”
他猛然睁眼，赵晓棠并着的两根手指却已经伸过来。
“你的意思是在这里？”她瞅着他乱转的眼珠子，在他的左肩戳了一下。果然，楚汉阳的脸上立马浮现厌恶欲死的表情。
“难道是这边？”她又在右肩膀点一下。楚汉阳已脸色煞白，有豆大的汗珠从他的额头上滑落。
“抱歉抱歉，我真的不会……对了，会不会是后背？我记得电视上都从后面点的……”
就这样，赵晓棠公然携带私仇，在楚汉阳的身上时轻时重地一通乱戳。直到手指戳痛了，她才哀叫着停下来：“对不起啊楚公子，我实在不知道怎么解穴，还是等你的侍卫回来帮你解吧……”
她看看窗外，又看向楚汉阳：“楚公子，我今天过来找你，是因为……这个——”她从怀里掏出《矿藏之钥》及其译本，递到他眼前。楚汉阳刚才还如死灰的表情终于有了一丝神采。
“楚公子，这可是我冒着背叛友谊的风险从他们那里偷来的。”她朝窗外扬扬下巴，“译本也完成了。”又扬扬手中的译本。
“只要你那天说的话算数，还我清白名声，放我和小季回家，这两个马上都给你。”
楚汉阳的眼神闪了闪，看了她一眼，然后又看向她手里的东西。
赵晓棠会意，把《矿藏之钥》打开。楚汉阳扫了一眼，皱起的眉毛稍微舒展开来。
他还想看译本，赵晓棠却摇摇头：“楚公子，此时人多眼杂，我觉得你还是留在夜深人静关起门一人研究比较好。你放心，《矿藏之钥》你也看了，绝