“对不起,我不太舒服,想回房间休息了。”玛丽尽量控制住悲愤的情绪,哽着声音,丢下一句话,飞快转身,单手捂着嘴巴,呜咽跑开。
“玛丽”简惊慌失色,气愤地盯着小希尔先生,“你对她说了什么希尔先生。”
“让一位淑女当众哭泣,可不是一个绅士该有的作为!”奥布莱恩先生脸上的笑容消失,表情难得严肃地对自己的好友小希尔先生进行指责。虽然和玛丽接触的时间并不多,但善于琢磨人心的奥布莱恩先生基本已经摸透玛丽的性格。他深信,玛丽不是那种随随便便就会拿出眼泪征服男人的女人。除非迫不得已,她绝不会如此失礼。
伊丽莎白张了张嘴,看现场气氛紧张,简的情绪过于激动,小希尔先生又是一副他没做错的无辜样,不禁皱起眉头。她考虑了会,决定先安抚好简的心情,再上楼找玛丽询问她和小希尔先生发生争执的原因。
凯瑟琳死死抓住莉迪亚的胳膊,怕自己会一时冲动,动手扇小希尔先生一巴掌。玛丽是她姐妹,不是谁都可以任意欺负的小可怜?在外人眼中,她经常拿话刻薄讽刺玛丽,就好像她们姐妹感情不好。但实际情况是,玛丽是凯瑟琳在班纳特家仅次于莉迪亚喜欢的姐妹。
“希尔先生,”
莉迪亚目不转睛地瞅了小希尔先生毫不愧疚的眼睛一会,冷冰冰地陈述事实,“玛丽和简,是我们姐妹五个当中,脾气最好的两个。我不管您对她说了什么,才导致她当众失态。也许,在这件事中,有过错的一方是玛丽,您才是无辜的受害者。可我只知道一件事,玛丽,她是我的姐妹。我莉迪亚*班纳特不允许有人当着我的面,欺负她。”
“接下来的几天,请原谅我失陪。”她头也不回地走出玻璃暖房。
凯瑟琳抬高小下巴,用眼角傲慢地斜睨小希尔先生,“受过高等教育的男人,做起事来,连我们乡下地里干活的农民都不如。连他们都知道如何尊重一位淑女。希尔先生,您难道不清楚吗!”
“简,莉齐,我、莉迪亚还有玛丽共同进退。”她拉了拉裙子,挺直脊背,态度高傲地离开。
看到莉迪亚发怒的样子,柯林斯先生大吃一惊,心目中乖巧可爱,温顺听话的小表妹,眨眼的功夫就变成脾气不好的女人。他一时间无法接受这种改变,也不愿深究莉迪亚的真正性格。柯林斯先生不愿意参与班纳特姐妹对小希尔先生的批判,找了个借口,回房间深思,娶班纳特家女儿当妻子的计划,是不是表现得太急躁了点?
“希尔先生,现在您可以告诉我,玛丽哭泣的原因了吗?”简脸颊通红,情绪激动地再次质问:“不要告诉我一些敷衍的理由。我要知道真相。”
小希尔先生不愧是在伦敦城混的,经过三五秒的慌乱后,立即镇定自若地撒谎,“我和玛丽在上,发生了不同的看法。我说的话有些难听,玛丽她接受不了,情绪失控,就和我当场吵了起来。”
“她似乎非常重视那本容。”
他也没料到,玛丽的情绪反应会如此激烈,竟然不顾良好的教养,当场给他难堪。小希尔先生在伦敦待了快六年,遇到的女人个个装腔作势,即使当众受到冷遇,也依旧能保持不错的修养。玛丽直白的真性情,令他猝不及防。
不得不说,他撒谎的技巧十分高明。假如是其他的理由,简和伊丽莎白一定不会相信,偏偏小希尔先生拿玛丽最重视的谎。俩人面面相觑,对望一眼,心中对小希尔先生产生的愤怒慢慢消失。
作为姐妹,自然清楚玛丽有多重视寄出去的。为此,她每天都魂不守舍,眼巴巴地从早到晚等着属于她的信件。假如她因此和小希尔先生发生争吵,简和伊丽莎心中虽然依旧有疑虑,但鉴于玛丽平日的表现,俩人将信将疑地消除了对小希尔先生谎言的怀疑。
“请等等。”奥布莱恩先生不合时宜地打断两人的对话,“接下来的谈话,并不适合我这个外人参与。请容我先离开。班纳特小姐,伊丽莎白小姐,再见。”他躬身,起来的瞬间,似笑非笑地盯看小希尔先生一眼,若有所指地叮嘱,“希尔,可不要再气哭一位淑女了。”
以玛丽内向敏感的性格,或许会对某些事的反应会比较激烈,但如果仅为了一本容,当场和一个男人发生言语上的冲突,并情绪失控地当众哭泣,奥布莱恩先生先生一点都不信。
目送他挺拔的背影消失在门背后,伊丽莎白看了看简,再望望小希尔先生,觉察到俩人之间弥漫的莫名气氛,嘴角扯扯,结结巴巴地说了句,“我到楼上去看玛丽。你们慢聊。”说完,她急匆匆地走人。
伊丽莎白的离开,使得简和小希尔先生之间的气氛愈加沉默僵持。许久之后,小希尔先生面色平静地开口打破俩人之间的僵局,“我指责玛丽,说她利用您的善良,意图绑架您的婚姻。”
简失色惊叫,“你说什么?”紧跟着,她睁大美丽的双眼,不可置信地重复一遍,“您说什么?我没听清楚。”
“我说,她每天在家里表现出很愧疚很伤心很难过的样子,就是为了让您因此自责,然后满足她的心愿,嫁给彬格莱先生。”小希尔先生这次彻底说清楚,没有半个字的隐瞒。
“希尔先生,”简一改平日温柔如水的性子,怒不可遏地大声质问:“我简直不敢相信,您居然用您自以为是的猜测,对玛丽深陷自责的举动,胡乱指控。我想,任何一个稍微有点良知的人,都不会接受这样的污蔑和羞辱。上帝啊!”她神情沮丧地仰起头,闭