醒来时，葛岚发现自己正身处竹筐中。他脚上的铁镣已经解开，手中不知何时起握着一把小刀。
从编织竹筐的竹篾间小小的空隙中，葛岚看到筐外的光影变化着，那是一条条青灰细长、不像是活人的裸露小腿。
头部能感受到固定住的筐盖，葛岚想起戚芝莱打晕他前所说的话——
“你不用管这些，好好睡一觉吧。”
原来如此。
如果说最开始葛岚还对戚芝莱的不信任感到失落、对她的暴力感到愤怒，那么现在，他只对这位铁娘子的深思熟虑感到惭愧。
对她来说，葛岚是个既需要防范、又需要保护的复杂对象，那么，在遭遇不知是何目的、是何派别的敌袭时，如何处理他才是最保险的呢？
为了防范他，便不得不让他失去行动能力，既不能通敌、也不能趁乱逃跑；为了保护他，就要将他藏起来，且不管是己方胜了还是敌方胜了，他都有办法存活。
若是戚芝莱他们胜了，一切妥当之后来放出葛岚即可；若是敌方胜了，伪装成货物既不会太快被发现、还能乘上海盗的船、不至于随商船一同葬身海底。
而这把小刀，则是为了让我能自救。
葛岚感受到一种不以言表的温柔，尤其当他想到戚芝莱那副冷淡地说出“不信”时的脸庞，更觉得心中哽咽。
他觉出了，戚芝莱看似考虑万全的处置方案里有多余的一步——若是她己身败亡，那不管是作为人证还是嫌疑犯，葛岚是死是活，于她，都无干利益；甚至出于谨慎，那时候葛岚死了更好。
可她还是在昏迷的葛岚手中放上这把小刀。正在海盗牢笼中绝望无助的戚芝莱怎么也不会想到，这一点温柔，会救她一命。
……
海盗的主舰在太阳一升一落后于一座小岛靠岸。这方有经年不散的迷雾，往来于前咸海上的商船从不敢往东偏离一点，偶有像昨晚那样天气突变的状况，迷雾西渐，老老实实走在航线上的船只也只得遭殃——因为这样的迷雾不止意味着视线受阻，也预示着海盗的到来。
但番东的海盗好像天生有在迷雾中航行的能力，他们的国度就隐匿在百番以东这经年的迷雾中。因为从未有市洲或是轩陈的船只驶入过这片迷雾且平安归来，所以人们关于海盗故土的猜测可说是一个赛一个离奇。
在所有这些传言中，最广为流传的莫过于“雾海龟岛”之说。相传古时番东的海域中生活着一种露背成岛的巨龟，龟群中最大的一只名叫“虹吞”，为了保护龟群，虹吞在砺石岬嗑掉自己的十颗牙齿，化作十长人守卫海界，前咸海深不见底的海水也只能漫到他们的膝盖；它又吸空涸渊的海水，喷吐出万顷迷雾藏匿龟群，不让他人寻见。千百年以降，十长人的后代已退化至不过七八尺高，那笼罩在百番以东的弥天大雾却从未有飘散的迹象……
除此之外，也有说番东无陆岛、那儿的人永世都生活在船上之类缺乏想象力的传言。但无论是龟背还是海船，迷雾之外的人们都相信百番之东再无陆地或岛屿，番东海盗们的老巢就和他们的行踪一样、是漂泊不定的。
关于这一切，身处其中的葛岚都无从求证。浓得不可视物的雾气笼罩在小岛的周围——也许这的确是一只巨龟的背甲，但谁又知道呢。葛岚没有空绕岛一圈去寻龟的头尾，四周的浓雾也屏去了一切的参照物，所以这岛是否在移动也无从知晓。
也许是真的吧，也许是假的吧。葛岚从小就听着这些传说，从没有想过有朝一日自己会真的来到其中。且他还是一位那么浪漫、那么追求冒险的诗人，要说对这片迷雾中的国度不感兴趣，是绝无可能的。
只是时不我待，海盗船靠岸后，肤色青灰、高耸嶙峋的海盗陆陆续续钻进货舱，将劫掠来的货物一筐筐搬上岸。
葛岚在这之前就用手里的小刀割开了筐顶固定的绳扣，现在想想，也许等海盗们将他随货物搬上岸之后，再从筐里出来才更方便——但那样也可能会在被搬起来时就暴露。葛岚摇摇头，相信自己所做的决定是正确的。
他灵巧地翻上舷窗，先向后望了一眼——海盗们登陆的板子搭在另一头，灯火微弱，黑暗中该望不见这边的情形。
货舱中，搬运赃物的海盗们说着葛岚听不懂的语言；但人类的情感总是相似的，从他们的语气中，葛岚能听出重重的埋怨。
得不到任何有价值的情报，多听便也无益。葛岚挂在窗沿上的手一松，扑通一声落进水里。货舱中扛着竹筐的海盗左右望望，并未发现异样，便只当是海中又哪条鱼受了惊吓、摆尾潜进水底。
在夜里，岛上的气温要比海中低不少。葛岚拖着湿漉漉的身子走上岸，缩起脖子，双手不停地搓着手臂，妄图回复一点体温。
他躲到一棵雾枣树后，脱掉上衣拧干，擦擦身体又再拧干，然后重新穿上——也许不穿湿衣更不易感上风寒，但穿了多少能防防不知蛰伏在何处的蛇虫鼠蚁。
透过雾枣的枝杈，葛岚看见火光明亮处，海盗们搬完货物，又从船上牵出一串俘虏。这其中有男有女、有老有少；突然，两张熟悉的面孔从队伍的末尾露出来——
戚芝莱和蔡昭！
葛岚有些庆幸——至少他们还活着。从在海盗的船舱中醒来，葛岚便知道国教众人在与海盗的战斗中败北了，但他始终抱有一丝希望，他的直觉告诉他戚芝