白恩从指挥甲板的窗口惊奇地望着外面。乱流结束了。夜已来临。在他的下面，他可以看到无数的灯光，这些灯光标志着遍布马尔努斯帝国丘陵和平原上的酒馆和村庄的存在。
有些移动的灯光则标志着马车的出现，它们在黑暗中匆匆驶向客栈或其他避难所。在他的左边，他看到了河上的月色和森林里密集的阴影。这是一幅奇异而怪诞的美丽景象，白恩知道很少有人见过这种景象。
他们已经穿过了风暴的湍流，一切似乎都很顺利。发动机的嗡嗡声很正常。矮人们没有表现出丝毫惊慌的迹象。就连瓦里克也失去了一些新鲜感，回到自己的小房间休息去了。控制甲板上一切都很平静。
他们已经在空中飞行了好几个小时，最终白恩开始相信这艘飞艇真的能飞了。它经受住了早些时候的摇晃和颠簸。除了他额头上有一块瘀伤外，没有任何麻烦的迹象。就在几个小时前，他还觉得不可思议，但现在他已经开始享受在空中飞行的感觉了，享受以神一般的速度在惊人的高度飞行的感觉了。
他环视了一下。借着柔和的灯光，他可以看到指挥甲板上的全体船员。大多数矮人都去休息了。马凯森瘫坐在带软垫的指挥椅上，另一名工程师负责掌舵。他闭着眼睛，脸上却流露出胜利喜悦的狂笑。在他身后，博雷克背对着白恩，倚在他的手杖上，凝视着窗外。白恩保持着不自然的蹲姿，拖着脚向他走去。
“我们要去哪里?”白恩悄悄地问。
“勃兰登堡，白恩先生。我们去拿一些燃料和补给品还有一些乘客，然后我们将向东北方向去卡斯勒夫和巨魔国。马凯森说我们在逆风中损失了一些时间，但我们应该在明天黎明前到达那座城市。”
“黎明!可是从那座黑塔到勃兰登堡，一定有几百里路吧。”
“是啊。这是一艘快船，是不是?”
在理智上，白恩已经明白了这一点，但现在他意识到在情感上他还没有明白。如果你一直步行或者乘坐马车，就知道这完全是另一种体验。尤其是只花了这么短的时间，便很快会抵达位于马尔努斯帝国北部的那座城市。
“这是这个时代的奇迹之一，”白恩充满激情地说道。
博雷克用粗糙的手指抚弄着胡子，一瘸一拐地走到一个座位上。这是一把巨大的皮扶手椅，里面垫着软垫，是为矮人准备的。它被固定在一根短柱子上，柱子的顶端可以旋转，上面有一根背带，用来固定住坐在上面的人。
老矮人感激地一屁股坐在椅子上，拿出烟斗，点了起来。他用那双明亮的眼睛盯着白恩。“当然!让我们期望它足以达到我们的目的。因为如果它失败了，很可能就不会再有另一个了。”
————
勒克撬开了包装箱，鼓起了勇气。他慢慢地、偷偷地爬上那一大堆包装箱。他立刻意识到魔主或许是在对他微笑。如果他所避难的地方是在这堆东西的下面，他就永远也不可能获得自由了。压在他头上的所有箱子的重量会使他被困住，慢慢饿死。
他停了下来，鼻子抽动着，嗅着空气。他闻不到任何靠近他的人的气味。他的眼睛观察着黑暗。它们很好地适应了这项任务。鼠人是地道的居民。虽然他们的视力不如白天的人类，但在黑暗中他们能看得更清楚。船舱里也没有人活动的迹象。对大多数人来说，货舱里一片漆黑。勒克猜想这很可能意味着外面也是黑夜。
他需要做的第一件事就是转移他的避难所。如果有矮人去查看这个箱子，他们会发现里面空无一物，散发着体味和粪便的臭味。他们很快就会发现船上有偷渡者，并开始搜查。这个想法让潜伏者的腺体绷紧了。
结果他发现，原来空箱子已经够轻了，他毫不费力地把它提起来，又把它放在一排类似的箱子后面。也许他应该找些东西放进去，这样任何人提起它都不会注意到它那可疑的轻盈感。可是，他一辈子也想不出该怎么做，所以他放弃了对这个问题的考虑，转而考虑别的事情。他饿了!
幸运的是他能闻到食物的味道。附近有一袋袋的粮食。他咬了一个角，把嘴扎得很深，拼命地咀嚼和吞咽，以减轻饥饿感。在远处的角落里，他注意到有几百只腌火腿挂在一个铁架上。当然，没有人会错过的，他知道，肉比粮食更能满足他的胃。
他抓起一大块火腿肉，贪婪地吃了一半。可惜的是，它不是新鲜的生肉，但他认为你不能指望魔主会提供一切。他把剩下的部分塞进了他的束腰外衣里，等着以后再吃。现在是时候为先知执行他的任务了，执行坦古尔的命令，搜查这艘船。
慢慢地，利用他多年来在伏击和偷袭中学会的所有秘密行动方式，他昂首阔步地向前走去。它的自然姿势使它弯腰匍匐在地往前走，而且他的四只脚爪移动起来没有什么困难。事实上，如果地板不是金属的，如果周围没有敌人，他在这里会感到很自在。这些低矮宽阔的走廊使他奇怪地想起了一个狭窄的简陋洞穴。
他抑制住了怀旧情绪。在他前面是一架固定在墙上的金属梯子。他轻快地跑上前去，沿着一条长长的走廊潜行。在他周围，他听见打呼噜的声音，矮人们毫无戒备地躺在那里睡着了。他想，要是他现在有一个风暴突击小队就好了，他可以占领整条船。不幸的是，他没有，所以他匆匆前进。
在他前面，他听到