此时的娜塔莎,只知道她是从安布雷拉第一军校毕业的特工,以b级员工的身份,来协助复联的领导者罗杰斯。
而且为她执行清除和修改记忆手术的瑞贝卡,在对娜塔莎检查身体时,发现娜塔莎的身体被克格勃采取了绝育措施。
作为一名心善的博士,瑞贝卡依靠安布雷拉强悍的生物科技,利用娜塔莎的细胞,成功克隆出娜塔莎的子/宫,让娜塔莎彻底变回原有的正常人。
也不知道是不是亚瑟的忽悠,还是娜塔莎本人希望对罗杰斯产生好感,经过两年的合作与并肩战斗,这一对总算是在2014年的年初承认了关系。
{《美队2》中的驾驶皮卡片段,娜塔莎曾经问罗杰斯:“你想让我成为你什么人?”
罗杰斯却憨直的回道:“朋友吧,怎么样?”
娜塔莎自嘲一笑,然后脸色变得极为认真的说:“你差一点就卷入了一段不发生的关系(恋情),罗杰斯。”
上句的原话是:“tbeinte.”
国内绝大多数的翻译是‘错误行业(business)’,事实上business不单指的是商业、行业,也可以指的是关系。
这一段对话中,很明显与行业、商业无关。
所以‘business’,肯定指的是‘错误/复杂的关系’,暗示恋情。
youtube上这一片段的评论中,绝大多数老外嘲讽娜塔莎,被一位九十岁的老处男给拒绝了。
但美队和黑寡很合适的一对cp却被漫威强拆了,不是作者不喜欢绿巨人,只是绿巨人与黑寡没任何的cp所言啊…}