孙坚方欲上山，忽然一声锣响，山上石子乱下，林中乱箭齐发。
孙坚体中石、箭，脑浆迸流，人马皆死于岘山之内；寿止三十七岁。
吕公截住三十骑，并皆杀尽，放起连珠号炮。
城中黄祖、蒯越、蔡瑁分头引兵杀出，江东诸军大乱。
黄盖听得喊声震天，引水军杀来，正迎着黄祖。
战不两合，生擒黄祖。
程普保着孙策，急待寻路，正遇吕公。
程普纵马向前，战不到数合，一矛刺吕公于马下。
两军大战，杀到天明，各自收车。
刘表军自入城。
孙策回到汉水，方知父亲被乱箭射死，尸首已被刘表军士扛抬入城去了，放声大哭。
众军俱号泣。策说道：“父尸在彼，安得回乡！”
黄盖说道：“今活捉黄祖在此，得一人入城讲和，将黄祖去换主公尸首。”
言未毕，军吏桓阶出说道：“某与刘表有旧，愿入城为使。”
策许之。桓阶入城见刘表，具说其事。
表说道：“文台尸首、吾已用棺木盛贮在此。
可速放回黄祖，两家各罢兵，再休侵犯。”
桓阶拜谢欲行，阶下蒯良出说道：
“不可！不可！吾有一言，今江东诸军片甲不回。
请先斩桓阶，然后用计。”
却说蒯良说道：“今孙孙坚已丧，其子皆幼。
乘此虚弱之时，火速进军，江东一鼓可得。
若还尸罢兵，容其养成气力，荆州之患也。”
表说道：“吾有黄祖在彼营中，安忍弃之？”
良说道：“舍一无谋黄祖而取江东，有何不可？”
表说道：“吾与黄祖心腹之交，舍之不义。”
遂送桓阶回营，相约以孙坚尸换黄祖。
孙策换回黄祖，迎接灵柩，罢战回江东，葬父于曲阿之原。
丧事已毕，引军居江都，招贤纳士，屈己待人，四方豪杰，渐渐投之。不在话下。
却说董董卓在长安，闻孙孙坚已死，乃说道：
“吾除却一心腹之患也！”
问：“其子年几岁矣？”
或答说道十七岁，董卓遂不以为意。
自此愈加骄横，自号为“尚父”，出入僭天子仪仗；
封弟董晃为左将军、鄠侯，侄董璜为侍中，总领禁军。
董氏宗族，不问长幼，皆封列侯。
离长安城二百五十里，别筑郿坞，役民夫二十五万人筑之：
其城郭高下厚薄一如长安，内盖宫室，仓库屯积二十年粮食；
选民间少年美女八百人实其中，金玉、彩帛、珍珠堆积不知其数；。
家属都住在内。董卓往来长安，或半月一回，或一月一回，公卿皆候送于横门外；
董卓常设帐于路，与公卿聚饮。