我从不会撒娇耍赖要奶奶给我买东西，因为比起让奶奶为我花钱，我更想赚钱让一生操劳的奶奶过上好日子。我当然也不可能向爸爸妈妈撒娇耍赖，因为他们光是支付精市的医疗费就已经很吃力了，即使他们愿意给我钱，我也绝不可能有那个脸去伸手拿。
我的力量很微不足道，我不能为奶奶和这个家做出什么贡献，我只能最大限度地不给他们增加负担，所以我的私心只能靠自己来满足。我不能像其他孩子那样任性，说撒娇就撒娇，说耍赖就耍赖，不要说是游戏机了，就算是买一本书对我来说也很难。
可我只是想要送个生日礼物给精市而已。
看着那本书，说不心酸是假的。为什么只有我无论做什么都那么艰难？我也很想缠着爸爸妈妈给我买这买那，我也很想像同班的女生那样买漂亮的衣服和漂亮的包包，去追星，去看演唱会，去吃喝玩乐，去过一个正常女孩该有的生活。
但惟独只有我做不到。
仅仅是一本书而已。仅仅只是一本书，我却连拥有它的权利都没有。
我无意识地走向书店，走向摆着那本书的摊子。书店里的老爷爷像往常一样缩在那里听广播，专心到完全没有注意外面的情形。
盯着那本书，我感觉自己脑袋里空空的。右手不自觉地抬了起来，一点点，一点点地靠近了那本书。我这是在做什么呢？脑子里一瞬间闪过这个问题。
我并不觉得自己即将要做一件错事，我不害怕，也不紧张，只是身体不由自主地动了。那本书也许是有某种魔力的，它在吸引着我，仿佛在对我说，我就在这里，带我走，带我走，你可以轻而易举地带我走。
我就这么被吸了过去。
就在我的手马上要触到那本书的时候，有个人一把抓住了我的手腕。我的动作就此停止。
“秋山，不可以。”
犹如在梦游中忽然清醒般，我抬起头来，发现柳生比吕士不知何时出现在一旁。
他看着我，沉默地向我摇摇头，然后拉着我离开了那家书店。
作者有话要说：铛铛铛铛——tou把圣诞礼物的预告带来了\(^o^)/
↑点击图片可以直达喔～tou的首部短篇！！日本同人译制儡五题》！！
嗯，没错，是翻译文（笑
者是日本同人写手ユキヒ，tou呕心沥血地把她的作品翻译成中文献给大家o(n_n)o
因为是第一次尝试，有新鲜也有不安，还希望大家届时能喜欢这份礼物喔～～
短篇发布时间将从12月24号开始到来年1月结束～陪伴大家渡过圣诞节和元旦xddd
那么，立海篇也还在进行中，下一章会继续介绍一些有关短篇的内容～
姑娘们下一章见～