“好女孩，那个阿里斯，”克拉克说。“得到了老人的勤劳，没有发疯。要回答你的问题，西联汇款的男子正在追赶他的簿记，并接受有待恢复服务的外发消息。水槽工厂两天前就发了货，不会还有一个准备工作要等到下周，所以他们继续进行下去。他们有一个月的原料，我打算今天下午去探望泡泡糖的人，看看他们的情况，也许您想来。”
“是的，我会的。我还是偶尔偷偷地嚼它。”
克拉克笑了。“我不会告诉你的。李坏，你想收拾一下吗？后面有一间洗手间，里面有一把剃刀和一些神秘的自来水。现在有一种现象我想深入探究。”
“谢谢。我现在要剃掉它，以后再担心它的来源。您认为加雷特教授和他的男性学崇拜与它有什么关系吗？”
“我想，他想这样。”耸了耸肩。“我们乘飞机不到十二小时。我想答案会及时到。你去清理一下，我会回到我的工作上。”
李坏剃了胡子后感觉好多了。当时很尴尬，因为他无法脱下外套或衬衫，但他做到了。当声音再次传来时，他正在擦干脸。这次毫无疑问，这是由绑在他手铐上的公文包造成的。
“你现在是一个人吗？”它问。
李坏大吃一惊，说：“是的。”
“很好。靠近公文包，这样我们就不会被听到。这是西蒙斯上尉，中士。”
“是的先生。”
“拿出你的身份证。分开两片塑料。卡旁边有一个平整的塑料钥匙。用它打开公文包锁。”
声音一直保持沉默，直到李坏在剃须刀的帮助下按照他的指示去做。“好的，先生；已经完成了。”
“打开公文包，取出包装，打开包装，然后将包装放回公文包。”
声音再次停止。李坏解开了一个看起来像是扁平烟盒的东西，上面有两个附件，一个是一盘半美元的穿孔硬橡胶，另一个是四分之三英寸宽的不透明塑料带。“我知道了，先生。”
“很好。您看到的是高度先进的无线电发射器和接收器。您可以想象它在现场的价值。这是您从承包商那里带回的用于测试的试验模型。但这似乎是一种有用的测试方法任何其他。”
“机枪的射程太棒了，机长-如果你在华盛顿。”
“我是。现在。钥匙还可以解锁手铐。将其解锁。剥去腰部。弯曲塑料条以适合您的肩膀-您可以选择任一个。安排穿孔的盘，使其位于脖子的底部在衬衫领子下面。看起来像烟盒的东西是电源盒。”
李坏按照指示行事，手铐脱下时揉了揉手腕。收音机经过精心设计，其组件就位，就好像它们是按照他的尺寸制造的一样。他们在他裸露的皮肤上挠了一下，仅此而已。电源盒出奇地轻。
“做完了，先生。”李坏说。
答案轻声响了。“所以我听到了。你几乎把我的耳朵炸掉了。从现在开始，当你和我说话时，或者无论是谁的话，几乎听不到的杂音就足够了。尝试一下。”
“是的，上尉。”李坏小声说道。“我现在正在尝试。”
“别窃窃私语。我可以听到你的声音，但是你也不想在你的末端偷听别人的话。窃窃私语比你想像的要远。低声说话。”
当他穿上衬衫，领带和外套时，李坏练习了。
“很好，”西蒙斯上尉说。“在某些情况下，您可能不得不向我们传送信号时，请讲话时不要动动嘴唇。现在，请重新戴上手铐并锁上它。”
“哦，该死。”屏住呼吸说。
“我听说。”
“对不起，先生，但这很讨厌。”
“我知道，但是您必须在逻辑上摆脱它。当您有机会时，请去当地的银行。这是位于街的上级州立银行。向他们显示您从获得的证书，并要求他们将您的公案保存在他们的保险库。获取收据。然后，在您的第一个机会，烧毁塑料钥匙和您的身份证。”
“是的先生。”
“保持自己作为银行使者的化装，并设法找出关于的一切，就好像您是一个普通的好奇者一样。您与女孩有了一个良好的开端。认识她的父亲，教授。”
“是的先生。”李坏尴尬地意识到，他与阿里斯的浪漫小插曲一定已经被窃听了。“我有什么特定时间要报告吗？”
“您将不断进行报道。这就是这台收音机的美妙之处。”
“你是说我不能关闭它？我不会有任何隐私？总会有人在听吗？”
“是的。但是你一定不能被束缚。你的私人生活仍然是你自己的，没有人会批评。你的非正式行为将被忽略。”
“太棒了！”
“您必须依靠我们的判断力，警长。我敢肯定，您会习惯的。现在已经足够了。我们不能激起克拉克的怀疑。现在回到他身边继续吧。您将得到进一步的回报。说明，因为它们是必要的。记住，不要被束缚。”
“不，先生。”李坏道。他回到印刷厂，感觉就像一个金鱼缸。
埃德·克拉克带着李坏到上级国家银行，并把他介绍给了总统。总统很高兴与华盛顿特区里格斯国民银行的代表做生意。李坏没有告诉他这起案件的内容，但这位银行家似乎很高兴。在他们的印象中，他们是证券，甚至可能是一百万美元的现金。
在外面，李坏带着钱包里的收据，与克拉克站在麦肯迪街和百老汇的拐角处。
报纸编辑说：“您可能会说，这是城市的心脏。”“泡泡糖工厂就在