船长问起他的名字，“我叫米克特兰特库特利。”年轻人回答说。
船长的脸色一下子变得苍白，“这是阿兹特克神话中死神的名字！”他非常惊讶。自从出了月亮女神的事件后，世界上出现了许多冒用神名的人，尽管他们都是冒牌货，但不能说没有真的，比如那位传说中的化名“惠齐罗伯契特利”的中国人。
米克特兰特库特利微笑着说：“不要紧张，我与爆发的瘟疫没有关系，那是另一位‘死神’的杰作。”
船长跟着笑了笑，当他开玩笑。
“这艘船要去哪儿？”他问。
“墨西哥。”船长回答。
“美洲？好多年没回美洲了。”年轻人起了期待，“记得那时西班牙人带来的天花还在肆虐，为避嫌疑，我离开了墨西哥，以证明疾病流行与我无关。”
船长当他又在开玩笑了，只是陪笑。
米克特兰特库特利吸了口混浊的海风，感叹说：“那是片古老的土地，但对欧洲人来说它是全新的，人们称它为新大陆，或者新世界。”
“新世界？”船长回味，“那里成立了新国家，对这些遭受灾难的人来说，的确是新世界。”
“新国家？看来有点意思。不过现在‘新’这个字应该指另一片天地了。”米克特兰特库特利仰望黑沉的天空，“这个世界已到了重生的时刻。”死神露出冷笑。