乐运一番慷慨直言，使群臣哗然震惊，耳畔仍感余音萦绕回荡。站在群臣最前列的杨坚倒是一派晏然，暗自窥视天元。郑译对乐运的八条谏言不以为意，却是在暗想往日是否与此人有过交集，生怕祸及自身。
“混账——”咆哮声打破刹那的沉寂，宇文赟猝地站起，一字一顿地说：“朕，乃，天！天下之事，皆由朕做主；天下之人，皆由朕支配。”
此时群臣多数胆战心惊，不敢有半点异动，皆屏气敛息等候天元皇帝继续发话。宇文赟甩袖一呼：“御前侍卫，取朕佩剑来，今日朕要亲手砍了乐运的狗头！”
乐运仰天狂笑，长叹一声：“我此次前来已抱有必死的决心，昏君无道，昏君无道啊……”
见此情景，内史中大夫元岩不禁自语：“昔日汉献帝时陈容愿与臧洪一同赴死，如今乐运堪比比干，若他难逃一死，我愿与他共赴黄泉。”
站在元岩前面的郑译听到这一番话忍不住回头，却见元岩大义凛然地步出行列，直径走到乐运前面跪下。
宇文赟已取来佩剑，他手执盘龙长剑，从御座上直冲而下。见到元岩挡在乐运身前，他反而加快步伐，逆我者死，神挡杀神，佛挡杀佛。
“臣不忍心见陛下一时冲动酿成大错啊！请陛下先听臣一言！”元岩高呼，却迎来宇文赟的一剑。宝剑寒光骤闪于眼前，晃得双目刺痛难忍，元岩下意识皱眉闭眼，暴戾的剑气却戛然而止。
众人的目光全部集中在元岩身上，宇文赟的剑架在元岩颈边，命令道：“快说！”
元岩定了定神，急忙为宇文赟解疑：“陛下息怒，臣认为今日乐运此举只为求名，如果陛下杀死乐运，正遂了他的心愿，史册则会记载陛下的暴君之举。依臣愚见，陛下不如放他一条生路，满朝文武都会为陛下此举歌功颂德，称陛下气度宽宏，乃千古明君啊！”
宇文赟稍加思索，手中宝剑入鞘，琢磨道：“所言有理。”转而像乐运抬手示意：“快快起来，今日之事朕不再追究。乐运大胆敢言、赤胆忠心，是个忠臣啊！明日来天台与朕一起用膳吧。”
乐运一时怔住，也不谢恩。宇文赟又瞥了乐运一眼，嘴角泛起一丝冷弧，便不再理会他，只兀自说道：“朕今日累了，无事就都退了吧。”
恭送天元皇帝离去后，大臣们才松了口气，这次的朝会终于散了。元岩仍伫立在大殿之前，双臂背在身后，昂首看向空洞的屋顶，长长地舒了口气。郑译的目光久久停留在元岩身上，对着他沉沉的背影，不禁抿嘴微微浅笑。
元岩这时蓦然转身，与郑译相对而视。他未察觉郑译的笑容，只见郑译向自己轻轻点头示意，就也回了一礼，然后便不再看他，阔步向宫外走去。