蒲英也就和伊丽娜上尉、塔尼娅中尉二人拥抱了一下，并在张翻译的陪伴下开始叙话。
伊丽娜寒暄一番之后，紧紧地握住了蒲英的手，叽里咕噜说了一大堆话。
张翻译几次想插进来说话，都没成功。
好不容易等伊丽娜说完了，蒲英望向张翻译等他说的时候。他却“嗯嗯”了两声，不知从何说起了。
终于，张翻译笑了一下后说：“这位伊丽娜上尉的语速太快了，有些话我没记住。反正大意就是。她向我们中国女兵赔礼道歉。上午那架机枪，的确是她们的一辆伞兵战车上的。那名射手因为爆炸的烟雾而看不清目标，所以才会打偏了。她表示非常抱歉！另外，她说，我们中国的士兵太勇敢了。她很想见见那八名敢于冲过封锁线的女兵！”
“没问题啊。我可以马上带她过去！”蒲英想起之前受过的礼仪培训，又用外交辞令补充道：“我们两支女兵连队，通过这次演习增进了了解，我们现在就是朋友了。朋友之间，应该坦诚相待。所以今天，你们可以在我们的军营里随意走动，并和我们的任何一名士兵随意交谈。”
听了塔尼娅的翻译，伊丽娜又再次热烈地拥抱了一下蒲英：“哈拉少！哈拉少！”
蒲英也笑着拍了拍她的背，却在塔尼娅看不到的一侧，冲着张翻译做了个鬼脸——这老外。就喜欢这么虚伪！
张翻译明白她的意思，忍着笑对伊丽娜等人说：“那么这就请跟着我们进去参观吧！”
安德烈、伊丽娜等人首先参观的就是郭亚军住的营房。
见到郭亚军后，伊丽娜立刻冲她竖起了大拇指。
蒲英也请张翻译对来访的众人说：“郭亚军既是今天带头冲过封锁线的女兵，也是我们女兵连中军事素质最过硬的！”
郭亚军微微一愣，蒲英却冲着她眨眨眼，意思是这是树立我军形象的时候，不要反驳。
安德烈打量了一番郭亚军后，也连连点头：“我是打过车臣战争，经历过枪林弹雨的人，但是像她这么勇敢的士兵。还是很少见的。我有个请求，不知道可不可以！”
张翻译翻译到这儿时，小声地对蒲英说：“他的请求，你不用理会。一会儿由我搞定！”
他在总部搞外事工作多年。经常和俄罗斯军人打交道，对他们的脾气比较熟悉。从俄军今天来军营后的一些言行中，他已经敏锐地感到了他们多半是来找事儿的。
老张生怕小蒲没有经验，中了别人的圈套，赶紧提醒她不要冲动。
蒲英点点头，说：“先听听他有什么请求。”
安德烈开始说他的请求。原来是要两边的女兵比试一下枪法。
张翻译在翻译完了之后又提醒蒲英：“这不是演习的规定项目，你有权拒绝。”
如果是比别的什么，蒲英可能还会想一想，但是……枪法？
她抿了一下嘴唇后，干脆地说：“不，我接受！”
“你要想清楚后果。对方可是俄军最精锐的部队，又敢提出这个要求，肯定是枪法很好的——我们要是输了，会影响我军形象的。”
张翻译确实是一番老成稳妥的计较。
蒲英却觉得他的话里有点长别人志气、灭自己威风的意思，不禁口气有点冲地说：“我们不会输的！”
“哎，小蒲你怎么这么冲动呢……”张翻译还想再劝，却被冯垚和方霖天二人联手挡住了。
“没事！就让她做一回主。”
冯垚对蒲英鼓励地笑了笑，然后转身对安德烈中校用俄语说道：“我们答应你的要求。”
安德烈高兴地说：“哈拉少！那我们先去找块地方，才好比试。”
因为演习村并没有修建射击场，所以大家找了一个山坡，扛了两个半身胸环靶插在山脚下，又丈量了100米的距离，就建成了个临时靶场。
俄方是远来的客人，又是提出要求的人，比赛规则自然由他们说了算。
安德烈中校指了指伊丽娜和蒲英，说：“你们二位是两支连队的指挥官，自然要给这场比赛开个球了！”
伊丽娜接过手下人递过来的ak-74突击步枪，微笑着看向蒲英。
蒲英从陈然手中接过95突击步枪，也笑着对伊丽娜做了个手势：“请吧！”
ps： 【谢谢自由梦幻百合、程丹丹、风魔狼的小粉红】……ps：头疼好了点，眼睛还有些酸痛，so……