苏锦绣这个时候原本是想拍马屁的,结果她根本就没有料到,自己所说的话,在这个年代是有些歧义的。/p
比如,厉害,好棒,这两个词语,在这个时候和她在现代的时候,含义是完全不一样的。/p
厉害,在清朝时期,人们从来就不会用这个词语来形容,某些人在某方面优势特别的强。/p
厉害,字面上的意思,就隐含贬义。/p
厉,出自于《诗·卫风·有狐》。/p
“有狐绥绥,在彼淇厉。”/p
厉,就是严格严肃,凶猛锋利的意思。也有恶疮恶鬼瘟疫传染病的意思。/p
是“砺”的本字,意味着磨刀石。/p
另外,它更是有祸患,危险的意思。/p
比如,《诗·大雅·瞻卬》,“降此大厉。”/p
而害字,更是一个彻彻底底的贬义词。/p
因此,厉害,这两个字加起来的意思就是祸害的意思。/p
所以,学渣一个的苏锦绣这个时候,等于是在众人面前说,“弘历,你就是个祸害……”/p
这会儿,苏锦绣此言此举可不就是印证了那句话吗?/p
没文化,真可怕。/p