第二天一大早，唐积德他们就爬起来，看到小白和大怪之后，康斯坦丁的兴奋明显多于害怕，看来这家伙的接受能力不是一般的强。
依着大胡子的意思，还要给那两只北极熊拍照，可是唐积德现在躲这两只大笨熊还来不及呢，赶紧收拾一下行装，趁着两只大熊还窝在那睡大觉，由黑白双煞拉着两支雪橇，飞也似的跑了，康斯坦丁他们开着雪地摩托，愣是没追上。
大白熊，在属于你们的世界里好好生活吧——坐在雪橇上，小虾米回头张望，只见那两只北极熊还跟着跑了一阵，便渐渐消失在冰雪之中，小丫头心中怅然若失，又有点如释重负。北极的这片冰原，确实留给他们太多的怀念——
没有了大笨熊的羁绊，剩下的路程就快了许多，在康斯坦丁的带领下，一路向着西南方‘挺’进，几天之后，就进入到加拿大。如今，加拿大北部的努纳武特省已经化为因纽特人的聚居区。这里的因纽特人基本已经定居，生活安稳，在某些部落的山脚下，甚至还可以看到一些轿车，不用说，自然是游客了。但是在大头哥的感觉中，这种生活还是缺少了几分原始的血‘性’和‘激’情。
生活就是如此矛盾，你在得到一些东西的同时，也在失去某些东西，这个并不是唐积德一个人所能改变的。
到了这里，终于也要与石蛋儿告别了，就连野‘鸡’对这个朴实的汉子都充满留恋：“石蛋儿，明年野‘鸡’奖还邀请你去。不过你走了一趟，也熟悉路了，来年自个去，甭老惦记俺给你报销差旅费，地主家也没有余粮啊。”
石蛋儿走得也很干脆，在邀请唐积德他们做客未果之后，就潇潇洒洒离去，不留下一点悲伤。在他的身边，只有那条雪白的大狗，蹦蹦跳跳。雪地上，只留下一行人的足迹伴着一行狗爪印，一直延伸到天际。
这才是真正的土著，永远与自然作伴——望着他渐渐远去的身影，唐积德在心中默默地祝愿。
在一个小镇，康斯坦汀退还了租赁的雪地摩托，换回了自己的大越野汽车。本来还想再‘弄’一辆，不过瞧瞧小白和大怪那身板，估计得‘弄’大卡车才行。最后，还是唐积德拍板，叫他们哥俩继续拉雪橇吧。反正也不比汽车慢多少，实在累了，就把雪橇挂在越野车后面带一段。
渐渐的，他们脱离了苔原地带，眼前除了皑皑白雪之外，就是一片片针叶林，雪橇穿行其间，还真有点圣诞老人的架势。
“叮叮当叮叮当，铃儿响叮当，俺的雪橇跑得快呦，俺的歌声最嘹亮——”野‘鸡’的破锣嗓子也在林间回‘荡’。
猛然间，前面发现一大群驯鹿，野‘鸡’更高兴了：“驯鹿驯鹿，快点抓两头拉雪橇！”
在距离鹿群几百多米远的地方，康斯坦丁也将越野车停在一片林子后边，掩住车身。不过他可不是抓驯鹿的，而是端着相机，爬出树林，一路匍匐向前，对着鹿群一通猛拍。最前面的驯鹿似乎也发现了这个人类的存在，不过它们并不怎么怕人，依旧悠闲地用它们的蹄子刨着地上的冰雪，然后啃食雪下的冻草和苔藓。大冬天的，想要找口吃的也不容易。
可是唐积德架不住野‘鸡’的撺掇，再说他坐雪橇也坐腻了，也想换换口味，正要跟着小虾米去抓几头大公鹿呢，结果在他的视野中忽然出现了两只北极熊，一大一小，看样子是一只母熊领着熊仔，悄悄缀在鹿群的后面。
那只母熊的目标显然也是鹿群，只见它留下熊仔，然后悄悄向鹿群接近。北极熊那宽大的脚掌，可以令它在雪地上行走无声，而洁白的雪原，更是它最好的掩体。那群专注觅食的驯鹿，并没有发现危险。
熊仔还是‘挺’听话的，坐在雪窝里等候，小家伙不时在原地打两个滚，最后实在无聊，就玩起了自己的脚掌。可是它并不知道，致命的危机正在向它一步步靠近。
砰的一声轻响，一张大网从天而降，将小熊罩在里面。雪地上跃起两个男子，就是他们，刚才‘射’出了捕猎网，将小熊罩住。受惊的小熊，奋力针扎，却只能无助地沦为那两个满眼贪婪的人类的猎物。
几乎与此同时，母熊也锁定目标，猛然向鹿群发起冲锋，但是它并不知道，就在它为了孩子奔‘波’的时候，它的孩子已经落入偷猎者的魔掌。