当时翡翠正在开放式厨房里面帮佩佩善后，将瓷砖擦得闪闪亮亮，并且半跪于地，仔细搜索有没有掉入缝隙之中的盘子碎片。
被南克公开宣布为女朋友的她，并没有因此骄纵起来，反而更加尽心尽责地做着清洁厨房、打扫浴室等类似女仆一样的工作。
千雪虽然身体单薄也不愿意劳动，但千雪的姐姐夏炽并不懒，就算翡翠不是南克的女朋友，只要她提醒夏炽一句，夏炽就很可能放下正在看的哥斯拉电影，帮着翡翠一起干。
然而翡翠还是默默地自己包揽了大多数工作，保持着整个老宅的整洁，很多时候夏炽想起来帮忙，已经没剩下什么可以干的活了。
“喂！你一个人全部打扫了是什么意思？你看不起我吗？你觉得你打扫房间比我厉害对不对！？”
夏炽很好胜，不喜欢在任何方面被别人超过。
“没、没有，”翡翠谨慎地选择着措辞，“我接受过很多年的忍者训练，我做忍者已经不止一世了，日常打扫对我来说也是修炼的一部分，能够帮我收敛心神……我打扫起来当然没有你快，不过这是我的修炼，所以……”
“哈哈哈哈！”单细胞的夏炽很容易就被说服了，她笑得阳光灿烂，不见外地大力拍着翡翠的肩膀，拍得翡翠直摇晃。
“早说嘛！既然是你的修炼那没办法了！不过你不修炼的时候可要让我来打扫啊！”
其实翡翠只把话说了一半，打扫房间有助于收敛心神没错，但是翡翠之所以不放心让夏炽来打扫，是因为夏炽打扫起来实在是跟她吃饭一样，风卷残云，乌烟瘴气，很多细节打扫得也不彻底。
翡翠一直认为夏炽更适合做男人的工作，比如搬煤气罐，女汉子的臂力不是盖的。
“女朋友”这个词对翡翠来说并不代表地位的提升，反而让她更加小心谨慎，如履薄冰，生怕影响到团队的凝聚力。
“我曾经不小心把翡翠的x头割掉过。”夏炽有一次在千雪屋里吃小食品的时候自言自语道，“我还以为她当上了克总的女朋友以后会报复我呢，比如让我也割x头什么的，结果她好像完全没记恨我的样子，看来我装回去的手艺还行，至少克总没发现有哪里不对称……”
南克觉得翡翠实在是过于勉强自己，自己的男朋友昨晚在另一名异性的家中过夜，她居然问都不问，也没有表现出任何不悦。
于是南克良心不安，向翡翠坦白了昨晚发生的一切，甚至连遭到司马翎父亲逼婚的事都说了。
然而翡翠除了眼神中闪过一丝伤感以外，并没有什么激烈的反应，她把擦拭干净的餐盘放回原位，以逆来顺受的平静语调说道：
“谢谢你告诉我这些，小南，其实你和司马结婚，不失为一种理智的选择……”
“什么！？”大声喊起来的反而是南克，“我和司马结婚的话，把你置于何地？”
翡翠在南克对面恭顺侍立，笑得十分勉强，但还是逼迫自己作出笑容。
“小南，我是你的戒灵，是魔神而不是人类，普通人社会、能力者社会，以及魔神中的【灭世派】，都不承认人类和魔神的婚姻。咱们俩就算有了孩子也是半魔，会因为身份尴尬而遭到各种歧视……”
半魔从ròu_tǐ的坚实度以及魔力继承方面，都无法和纯血魔神相比，厉岚之所以能有那么霸道的力量，其中一个原因是她父亲是初代魔神，而另一个，也是更重要的原因，是因为厉岚从魔神之卵中破壳而出的时候，恰逢魔界三月临空。
三月临空是百年难得一遇的奇景，在这个时候破壳而出，让厉岚突破半魔的限制，灵威充沛到无限接近于初代魔神，而且还拥有可怕的成长性。厉岚是特例中的特例，其他半魔完全不能跟她相提并论。
“半魔又怎么了？”南克愤愤道，“半魔就不给上户口，不让上幼儿园吗？美国法院都裁定一只猩猩有人权了！我就不信咱们的孩子会没有活路！”
“孩子只是一方面，”翡翠又继续说道，“小南你是一个人类，你和另一个人类结婚才符合大家的期望。如果你非要和我结婚不可，驱魔人组织当中的【宗裁所】甚至可以单凭这个就判处你火刑，【灭世派】也可以以此为理由对你发动攻击……就算是为了你的安全，我也不能跟你结婚……”
说到这里翡翠仿佛接受了现实，她嘴角勉强出现的苦笑也逐渐变得释然。
“小南，就像我之前跟司马说过的那样，你们俩从小青梅竹马，感情深厚，你们的结合会受到普通人社会和能力者社会的双重祝福，后代也会有合法身份……我不过是后来者，司马之所以会对我恶语相向，完全是因为我把你从她身边夺走了。我知道司马也是真心喜欢你的，我能看得出来，只要她愿意嫁给你，我就让出本来便不属于我的妻子的位置……”
翡翠的声音出奇地平静，没有哽咽，没有不满，只是一双望着南克的墨绿色眼眸中缱绻万千。
“我不会让司马补偿我任何东西，司马成为你的妻子以后，我会在公开场合作为你的戒灵、你的侍女出现，绝不会让她感到难堪，就算是在私下里，她也不必承认我是你事实上的小妾，我只求能留在你身边……”
“翡翠，你……”
南克心绪起伏，充满怜爱地上前把翡翠抱在了怀里，翡翠一直强撑着的身体终于有了依靠，然而她失神片刻以后，继续平静地说下去：