“这尊又高又大的圣耶稣的石像连续点了半个小时的头,方才停止不动。王子躺在门槛上,又入了梦乡。第二天早上国王说:你确确实实干的不错,可我现在不想让你娶走我的女儿。我有一片大森林,如果你能从早晨六点到晚上六点为我把树全都砍倒的话,我会考虑的。”
“然后他交给他一把玻璃斧头。一把玻璃楔子和一柄玻璃槌子。他走进林子,立刻开始砍伐,可是斧头断成了两节。接着他又拿起槌子砸楔子。楔子又被砸得粉碎。这时他感到十分绝望,相信自己活不了啦,于是坐在地上哭了起来。”
“时到中午。国王说:姑娘们,你们去一个人给他送些吃的。不,大女儿回答,我可不能去,他最后一个为谁守的夜,谁就该去。所以小公主就不得不去给他送食物。她到了森林后问他进展如何,哦,他答道,别提多倒霉啦。”
“她劝他过来吃点东西。不了,他情绪低落地说。我不吃,反正是个死,我吃不下去。她轻声细语地开导他,求他多少吃一点,他这才过来吃了些食品。等他吃完后。她说:我给你抓一会儿虱子,你会觉得舒服点儿。”
“她给他抓虱子时,他感到一阵倦意袭来,便昏昏入了睡。这时她掏出手帕,系了一个结,在地上敲了三下。说道:地神,地神,快出来。眨眼间钻出了小地神,问公主有何旨意。她说:用三个小时把这座大林子全部砍倒,并将所有的木头堆放好。”
“小地神们领旨后分头离去,召集了全体家族来帮忙砍树。他们开工迅速,经过三个小时,工作已经完成,他们回来向公主作了汇报。这时她又拿起白手帕说:地神,回家吧。顿时,他们全都消失啦。”
“王子醒来后很高兴,公主对他说:到敲响六点的时候,咱们就回家。他听了她的话,回到了王宫后国王问他:你把树都砍完了吗?是的。王子回答。可是国王又说:我还是不能把我的女儿嫁给你,你得为她再做些事。”
“他问是什么活儿。我有个大鱼塘,国王说,你必须明天一早就去把里面的污泥都掏出来,塘里的水要变得清如明镜,还要有各种各样的鱼。第二天一早国王给他一把玻璃锹并告诉他:鱼塘的活必须在六点钟干完。”
“他到了鱼塘将锹往泥里一插,锹就断成了两节。他又挥起镐,镐也碎了,他可是烦透啦。中午公主来送饭,问他情况如何。王子说一团糟,他肯定要掉脑袋了。我的工具又都成了碎片。噢,她说,你过来吃点饭,心情就会好点儿。”
“不,他拒绝,我不吃,一点胃口都没有。她又跟他说了许多好话,使他终于过来吃了些东西。她再次为他抓虱子,这时他又睡着了。她掏出手帕,系了一个结,在地上敲了三下,说道:地神,地神,快出来。”
“眨眼间钻出了许多小地神,问公主有何吩咐。她告诉他们用两个小时把鱼塘彻底掏干净,塘里的水必须清洁得能让人照出自己的影子,里面还得有各种各样的鱼。小地神们领旨后分头离去,集合了全体家族来帮忙。”
“在两个小时内,工作便完成了,他们回来向公主作了汇报:奉您的旨意,我们已经干完啦。这时她又拿起白手帕,往地上敲了三下,说:地神,回家吧。他们全都走了。王子醒来时,鱼塘的活儿已经完成了,公主也已经离去。”
“在走之前,她要他等到六点钟的时候回到宫里。当他回到了宫中,国王问他:你把鱼塘的活儿干完啦?是的,王子答道。活儿完成得很漂亮。当他们再次坐到桌旁时,国王却说:你虽然把鱼塘掏净了,可我仍不能将女儿嫁给你,你还得再作一件事。”
“什么事?王子问。国王说他有一座大山,山上除了荆棘外,不长别的,荆棘必须被砍光,然后要在山顶上盖一座大城堡,城堡要牢固无比,里面的陈设要应有尽有。第二天他起床的时候,国王给他一把玻璃斧头和一把玻璃手钻。要他六点钟的时候将所有的活儿干完。”
“然而他刚砍第一簇灌木时,斧子就断了,碎片蹦得满地都是,手钻也没法使了。这时他变得痛苦不堪,盼望他的心上人能来帮他一把。中午时分她来送饭,他走上前去迎接并告诉了他的遭遇,她给他抓虱子。他便又睡着了。”
“此时她又掏出手帕结,敲着地面说道:地神,地神。快出来。瞬间又钻出了许多小地神,问公主有何旨意。她告诉他们:你们用两个小时的时间把所有的荆棘都砍光,然后在山顶上盖一座大城堡。城堡要牢固无比,里面的陈设要应有尽有。”
“他们离去,号召全体家族来帮忙,等时间一到,所有的事情便都结束了,他们回来向公主作了汇报。这时她拿起手帕,敲了三下地说:地神,回家吧。他们立刻全都消失了。王子醒后见事情全部完成,高兴得就像一只在天空中飞翔的小鸟。”
“当时钟敲响六点钟时,他们一同回了家。国王问:城堡盖好啦?是的。王子回答。国王又说:在她的两个姐姐嫁出去之前。我不能放我的小女儿走。王子和国王的女儿为此十分难过,王子想不出任何办法。他只好等到晚上和国王的女儿一起逃走了。”
“跑了不远,国王的女儿回头一瞅,发现国王在后面追呢。噢,她说。我们