“嘿，我怎么记得那些愿望和目标都是你一厢情愿？尤利塞斯很无辜吧。”
尤利塞斯只是浅笑着没有说话。
“难道你认为你比我更了解他？你才来船上几年？我从六年前尤利塞斯被黑胡子俘虏时就认识他了！”欧文说着说着激动起来，胸口大幅起伏着。他沉默了一会儿，忽然怒气冲冲地摔门而去。
另外两个一直沉默的大副互相对视一眼，跟着欧文离开，甚至没有和尤利塞斯打招呼。
房间里只剩下三个人。
里昂似乎没有觉得十分尴尬，他温和地看向安吉丽娜，用蹩脚的西班牙语安慰道：“别担心，小女孩，刚才那几个家伙不是针对你，你很好。”
安吉丽娜其实听懂了全程，她会相信里昂的话才怪。
这个很占地方的粗犷男人转向尤利塞斯，“欧文似乎有点儿自我中心，他把自己想做的事强加在你身上……别太往心里去，你还年轻呢，想做什么就去做吧。反正……这本来就是你的船，就算你要将它交给英国海军也是你的权力。”
“欧文帮过我很多，”尤利塞斯戴着他一贯的假笑，“反正我本身也没有什么目标，他说得路线听起来也挺有趣的。”
“真的没有吗？”里昂别有深意地眨眨眼，“他讲得没错，我来得时间不长。不过，我听人家说过——希望你别介意我提起那事——我想我知道你刚遭遇不幸时是怎样的男孩。”
“我和当时已经不同了。”
里昂耸耸肩，“好吧，随你怎么说，总之我是站在你这头的。那么，如果没什么事，我也回船上去了。”
在尤利塞斯点头后，里昂开门离开。
安吉丽娜感觉尤利塞斯似乎显得格外沉默。
“喂，”她轻轻扬眉，“你以前是怎么样的人？难道不是一直很虚伪吗？”
安吉丽娜印象里最早的尤利塞斯，还停留在四年前星光漫空的加勒比海岸港湾，他将她揿在船板上的时候，是个行动难以捉摸的混蛋。
“你终于准备了解我了吗？你知不知道当一个女性开始对……”尤利塞斯语气轻佻的话戛然而止，“你听得懂里昂说了什么？”
里昂对年轻船长说话的时候，全部是英语。
安吉丽娜才意识到自己说漏嘴……不过，似乎本来也没什么好隐瞒的。
“你开始教我以后，我才发现的……而且一直不太确定。”
尤利塞斯重重地抿了一下唇，目光幽暗，“那么……你依然每晚对我说‘iloveyou’？安吉丽娜……”
“说到这个，‘love’是什么意思？”安吉丽娜问道。
她对英语很熟悉，却不明白这个字母很少而且每晚都得用的词。
尤利塞斯的表情像是被鱼刺卡住喉咙。
“你不知道这个词？”
“对，怎么了？”
尤利塞斯捧起了安吉丽娜的脸，深深地盯着她，像是要看出她是不是在说谎。吃过几次亏以后，安吉丽娜对这个男性与自己肢体接触的任何举动都极为警惕，她奋力挣扎，可男性巨大的力量竟让她难以挣脱。
取之以待的，安吉丽娜恶狠狠地等他。
“只是个普通的表示敬重的动词，没什么特别的含义。”许久，尤利塞斯终于松开她，露出一脸假笑，“对船长专用的。”