这次任务完成后，孙翔发现铁翼和费雷塔斯之间的关系好像有了微妙的变化。 [起时虽然还是相互冷嘲热讽，但势同水火的对立情绪已经消失不见了，一起共患难拉近了两人之间的距离。不过看费雷塔斯的性格，如果有机会抢铁翼的生意，他还是不会放过，他信奉的就是靠“实力”说话，不管这实力是他的还是他老爸的。
孙翔知道，自己的化名“飞羽”现在已经在巴托斯挂了号，虽然这是他们的机密，但谁知道有没有泄露出去。再说这次聚英会派了那么多人来对付区区两个佣兵团，实在是有些大动干戈，很容易让别人产生怀疑。如果调查出真相，又怎能让人不贪图那个组件？
为了避免麻烦，孙翔提出自己不再去达霍了，直接回塔雷拉。这件事他没有瞒着铁翼，费雷塔斯也隐隐约约猜到一些。
孙翔提出独自回塔雷拉后，铁翼觉得那样不安全。他和费雷塔斯商量，途中铁翼佣兵团的船会一直护送他们到达霍星域，然后不做停留直接回塔雷拉。最后交任务由他代劳，铁翼佣兵团只派个代表和他一起去，费雷塔斯爽快地答应了。
一来一回四五十天的时间让赛斯和孙翔成了朋友。孙翔对赛斯在手工技术方面积累的经验和知识非常佩服，总是不停地掏着赛斯的“老底”。而赛斯对于认识这么个勤奋好学到不睡觉的技痴感到非常欣慰，而且和他谈话时常常会灵光一闪产生新的创意，自己并非只是纯粹的教导，这段时间自己的创意多过了前几年的总和，所以他只要精力还行，就会和孙翔一起交流，直到和孙翔分别。
孙翔对技术的追求是非常痴迷的，在长时间投入学习和研究后会进入一种独特的状态。在这种状态下，他的思维、他的感受都最大程度地为技术服务，在没有什么特殊事件打扰他前，会一直保持这种高效率的状态。即便在和赛斯分别后，他依然沉浸在那种状态中。孙翔以前对空间方面的知识几乎为零，这次从赛斯那里狠狠地吸取了这方面的知识，与赛斯分别后，他就开始尝试研究空间装置。
研究过程困难重重，学习了理论知识，但没有实际的例子供他参考。大型空间装置佣兵团买不起，小型的装置实用性差，所以铁翼佣兵团的船上没有这类东西。纯理论不结合实际的研究是最让人痛苦的，但孙翔却依然投入了进去。
飞船回到塔雷拉后，孙翔一头钻进仓库内的工作室中，连聚友空间中他挂的源力增幅器有没有卖掉都没去看。还是克劳德替他关心了一下，发现那个挂出去的增幅器早已卖掉，在瑞克的建议下，他又拿了一个挂了出去。
已经卖掉两个增幅器了，孙翔不知不觉间就拥有了大笔资金。在回到塔雷拉后的第二天，克劳德告诉孙翔，你是个富翁了，没想到他马上就到街上去购物。回来一看买的都是小型空间装置，这类东西价格都非常昂贵，四件东西花了孙翔四分之一的财产。
看了孙翔买回来的东西后，瑞克他们直皱眉。因为这四件东西极不实用，说不好听一点，它们就是高档玩具。其中两件是容器，通过空间折叠技术来达到增大容器内部空间的作用，但问题是这个容器本身内部容积就不大，使用空间技术后只增加了80的容积，两个容器的原容积加上增加的容积全算上，只需要一个背包就能搞定。而且这两个东西要维持增容状态，就必须时刻消耗能源，它们是靠着“吃”高能电池才能达到这种玩具般的增容作用。
另两件东西要说功用，比那两个容器强上一点，但对克劳德他们来说，也只不过是玩具和好玩的玩具之间的区别。它们是两件近距离传送装置，能把一个茶杯传送到一百米距离内的任何地点。据孙翔说，卖这些东西的老板是专做学校生意的，这几件东西都是学校定的实验设备，这次被他花高价“劫”了过来。瑞克他们听了实在无语，一致认为孙翔这人确实能赚钱，但洒钱的水平也不弱。他们能想象得到那个卖他东西的老板，现在正为斩了个冤大头而独自偷着乐呢。
不得不说卖源力装备确实是生财之道，两天后第三件增幅器又卖掉了，瑞克他们找孙翔商量是否要继续卖源力装备？孙翔此时正投入地研究空间设备，他对钱不是太重视，但还是知道自己以后发展需要更多的钱，所以他在研究期间，索性将这个事情交给了瑞克他们。瑞克这人细心而精明，一般不会吃亏，他只是让他们注意低调行事，别引起他人的注意，然后他就继续搞自己的研究了。
四件空间设备让孙翔研究了个透彻，他还试着仿造了一个空间容器，完全没问题，又仿造了传送器，也成功了。但即便如此，它们依然只能算是玩具，一点实际用途也没有。
孙翔记得看到过泰勒尔的那个小箱子，密码箱大小的箱子里，能拿出反坦克导弹大小的武器。看泰勒尔那个样子，箱子内肯定带着足以保护他的所有装备，可以想象那些东西需要多大的空间，很可能给孙翔的那件武器只占着那个箱子的一个小角落。
也不知道泰勒尔的那些东西是哪里来的，他身边的每件东西都远超孙翔在外星所见。孙翔怀疑他是三大超级文明的人，但又不能解释他为什么不求助于他们。孙翔坏坏地冒出个念头，说不定泰勒尔在他的文明内干了什么坏事，现在正被通缉。细细一想还真有可能，不然他为什么强调不要让其他外星