“谢谢，”佩斯林向着旁边的守门人说道，“如果可以的话，是否能告诉我一下，哪能找到柔软的床位呢？如您所见，这该死的大雨已经将我们折磨得苦不堪言了……”
“跃角山羊旅馆，尊敬的先生，”奥利弗提着油灯恭敬地答道，丝毫不在意雨水击打在单薄的斗篷上，就像他从来都是如此正直一样。“沿着大路往前走，路边挂着木雕山羊的就是，我敢保证，绝对不会让您失望的。”他的回答简短干脆，因为他清楚，该怎么说话才会获得贵族老爷们的好感。
“您可帮了我的大忙……”佩斯林说道，然后在马背上轻轻扬了扬手。
果然，奥利弗期待已久的回报来到了，几枚金闪闪的硬币在雨幕中翻滚着飞向了自己。“赞美您的慷慨！……”他手忙脚乱地接住了两枚，然后立刻弯下腰，去泥泞的烂泥中捡拾其余的金币。
当他抬起头时，索维兰和佩斯林已经走出了很远的距离。望着他们渐渐远去的背影，奥利弗狠狠地轮番咬着那几枚金币，果然，他们不是骗子。“纳莎的销魂窟啊，这下可有着落了……”他舔了舔嘴唇，似乎在品尝着女人滑腻的味道，“不，让她见鬼去吧……我应该换一个更好的，啧啧啧……”
沿着主道没过多久，索维兰他们便找到了“跃角山羊旅馆”，的确如守门人所说，一尊栩栩如生的木雕山羊挂在旅馆门口的屋檐下，任何走过的这里的人们都不会对这醒目的标志视而不见。
被热气覆盖住的玻璃窗上映满了酒客们纷乱的身影，模糊的琴声混合着微弱的叫嚷声透过木制的门板，隐隐约约地传到了大街上，这个旅馆是不是最舒适的还不清楚，但是，它的确足够热闹。
索维兰将战马拴好，和佩斯林对视一眼之后，推开了旅馆的木门。突然间，巨大的吵杂声混合着热气，就像海水中疯狂的浪头一样，狠狠地迎面砸了过来。明亮的空间中充斥着食物与汗水混合的气味、嘶哑的歌声、热闹的谈话声、还有完全不在调上的琴声。
但是那些挤在一起的人们似乎毫不在意，他们随着七弦琴的曲调高声歌唱，用力拍打着堆满食物残渣的桌面，相互搂着肩膀，撞击着手中的酒杯，任由琥珀色的液体晃动着洒落在油腻的地板上。
索维兰和佩斯林有些茫然地站在门口，以他们的经验来说，似乎不知道该如何应对这样的场面。但是很快，一个举着酒杯，看上去似乎已经喝醉了的男人踉踉跄跄地走了过来，解决了他们的尴尬。
“欢迎！欢迎来到……跃角山羊旅馆！”男人大声咆哮着，死死地攥住索维兰的手腕，胡子上滴着尚未抹净的酒水，“这里……这里绝对是库吉尔最棒的旅馆！我的意思是最棒的！”他灌了一口蜂蜜酒，用酒杯指着吵杂的人群说道：“我是‘老山羊’莱利！这里的主人！说吧，年轻的小伙子，你想要什么？食物？床铺？酒水？还是女人？哈哈哈……向主神起誓，只要你出得起价钱，我都能给你！”
索维兰苦笑着看了看佩斯林，显然，他们被这样的“热情”弄得有些招架不住。“我们需要一间干净的屋子，两张舒适的床铺，仅此而已。”他大声对莱利喊道，顺手塞给了对方几枚金币。
在金币的刺激下，老山羊莱利的眼中终于清澈了不少。“你说的舒适是指没有臭虫还有跳蚤吗？哈哈哈……”他大笑着说道，“没问题！只要金币是真的，我就能给你一间干净的屋子！”然后他抬起头，对着穿梭在人群中的一名女孩喊道：“南茜！我的小宝贝儿，快给这两个小伙子找个地方！再来一盘炖肉还有面包！看看这两个可怜鬼，都要变成浸在泥水的死鱼了！”
很快，在那个叫南茜的女孩的引领下，索维兰和佩斯林终于在旅馆的墙角处坐了下来。没过多久，散发着诱人香味的炖肉还有新鲜的烤面包被摆到了他们面前。说实话，他们两个饿坏了，在经历了一连几天只有野果和烤鱼的日子之后，他们终于在热腾腾的食物中重新找到了活着的感觉，甚至，还吃出了一种幸福的味道。
唯一不知道的是，自从踏入跃角山羊旅馆那一刻起，他们的身影就被很多人盯住了……