“在教室的向阳处，与同学诉说过的未来，现在你踏出了步伐，而我只距离你一步之遥，你不能总是留恋樱花盛放的季节，只有忍受过寒风的侵袭，跨越了寒冬，樱花才会绽放。空无一人的校园，偶尔独自归来，就能遇上毕业那一天闪耀光辉的你。我愿化作永远的樱花树，只为成为那开始的烙印，即便樱花花瓣飘散纷飞，满树树枝依旧会张开双手始终等候。”
“或许有一天我们都会忘记，在心灵的某处曾有过花儿标本般的决心，请回想起来，在樱花绽放的季节，想起我吧，那棵樱花树。我愿化作永远的樱花树，没错，我会一直停留在原处，哪怕你迷失在心的路途，我也会屹立在此处为你指引爱的所在。”
ps：秋元康的这首日文歌词写的是真好，只是翻译的几版中文歌词都有些别扭，本章的这版歌词是好不容易找到的，应该是翻译最好最流畅的一版了。