刘娥令审官院自今见任并带职京朝官磨勘，并如景德四年七月敕施行，其非时替移，年限未及者，并候四周年与转官。
以前旧制，京朝官代还，无殿累者，皆考课迁官。故景德中，诏须见任及三年以上者，乃得引对。于是，申明旧制，更立四年之限。又下诏自今但系提点刑狱勾当，不以官资，并许举官。
刘娥晋升翰林学士、礼部侍郎晏殊为枢密副使，王钦若已经身为首相，再也不可能升的更高了，便请求担任译经使。
唐代的译经使都是让明佛学的宰臣兼领，大宋翻译经论，起初只是令朝官润文，丁谓成为首相之后，始置译经使。
刘娥也已经听说了鲁宗道讥讽王钦若为“老鼠”之事，知道王钦若心里肯定是憋着一口气，便也就答应了，一来王钦若本就博学多才，二来确实是想给他些脸面，以示荣**。
但是王钦若很悲摧，他已经摆脱不了老鼠的阴影了。
这一日，他来到中书省，听到王曾和鲁宗道几个人正在闲聊，他就故意放慢了脚步，没有直接进入政事堂，而是站在门口静静地听。
王曾以前曾经被王钦若排挤过，由参知政事罢为礼部侍郎、贬出京城出知应天府，现在中书省虽然以王钦若为尊，但是他却得不到众人的尊重，反而是正直貌美又才华横溢的王曾已经成为朝中之人倚重的对象。
王曾笑眯眯地说道：“我给你们猜一个歇后语出洞的老鼠。”
吕夷简斩钉截铁地答道：“东张西望。”
“再猜！”王曾依旧笑容淡淡，目光望向鲁宗道。
“贼头贼脑！就像王大宰相那样儿！”鲁宗道学着王钦若的样子探了探头，立刻引起一阵爆笑声。
讥讽的笑声不绝于耳，从政事堂里传出来，王钦若只觉得脑子里“嗡”地一声，脸色红了又白，白了又青。
王曾用手指竖在嘴边，笑道：“嘘你们都小声点儿！人家可是炒熟了的虾米！”
鲁宗道纳闷地问道：“什么意思？”
王曾说道：“这个都不懂啊？红人（仁）呗！”
吕夷简附和道：“就是啊，现在皇太后又让他担任译经使了，可不是红的发紫么！”
鲁宗道不以为然地说道：“译经使啊？乖乖了不得！……我也让你们猜一个歇后语，老鼠啃经书答四个字！”
王曾笑道：“这有何难？咬文嚼字！”
王钦若怔怔地站在门口，进也不是，退也不是，偏偏江德明又来到中书省找他，见他站在门口，不禁笑道：“王相公，您怎么站在门口啊？”
政事堂里的人都把目光望向门口，王钦若面无表情地对江德明说道：“我刚到这里。”
江德明没有发现异样，不疑有他，遂细声细气地说道：“哦，皇太后请您过去，走吧。”
王钦若问道：“敢问大官，皇太后有什么事儿？”
江德明说道：“皇太后好像是想要让相公今天就去传法院。”
传法院属鸿胪寺，掌管翻译佛经，润色文字，太平兴国五年在太平兴国寺大殿西建译经院，八年改为传法院。
“老鼠”事件就像导火线，刘娥怕王钦若和鲁宗道、王曾等人的关系过于紧张，特意让他们分开一段时间，想缓和一下矛盾。
王钦若听江德明说完淡淡一笑，轻声说道：“我们走吧。”
王钦若把腰杆挺得笔直，他也是一个有骨气的人，自己的尊严绝不容许任何人来践踏。
他离开了这个令他引以为傲的地方，中书省，政事堂，当年太祖曾经亲笔书写“南人不得坐吾此堂”刻于政事堂石上，让后世子孙不用南人为相，真宗却为他打破了这一传统，解除了绑缚在南方人身上的魔咒，他向世人证明了一个道理，只要有才华，不管是南方人还是北方人，谁都可以当宰相。
如果知道这一去就再也回不来了，他会不会再多看一眼这个地方？会不会有一些留恋，有一些舍不得？
王钦若压抑着满腔的羞愧和愤恨骑上马跟着江德明来到皇宫，拜见了刘娥之后，依然与刘娥言笑晏晏，刘娥觉得他状态不错，便放心了不少，就让他去传法院。
出了皇宫，还未走到传法院，王钦若忽然感觉到眼前一黑，急忙策马疾驰回到家中，在府门前下得马来，却是双腿一软，差一点就摔倒，幸亏守门的侍卫动作敏捷，一下将他扶住。
刘娥得知王钦若在去传法院的路上得了急病，忙派太医前去给他诊治，并让太医接着回来复命。
太医回来告诉刘娥，王钦若是怒火攻心，已经凶多吉少了。
刘娥便携赵祯一起来看望王钦若，赐给他白金五千两。
王钦若知道自己已经不行了，现在见到刘娥和皇帝一起登门探病，还赐了五千两白金，就更加确定自己已经不可救药了。
“还有两天就是先帝的诞辰了……”他叹了一口气，声音有些哽咽。
刘娥安慰道：“嗯，等你好了，吾和皇上，还有你，一起去祭拜他。”
王钦若说道：“太后就是菩萨心肠，臣好不了了……百官叙进，皆有常法，臣画的那幅《迁叙图》，真的有用，请太后不要扔掉……”
刘娥说道：“吾怎么会扔掉？吾知道它很有用。你安心养病吧，不要想太多了。”
王钦若笑道：“臣要去追随先帝了，请太后一定要保重……”
—————————————————————————————————