“然后呢？”
“啊，伯爵先生……”阿尔贝说道。
“不，不，我想免掉您送给我的那种神秘的尊号，我亲爱的子爵，老是扮演曼费雷特是很没意思。我希望我的生活可以公开化。说下去，巴蒂斯坦。”
“然后，除了巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂少校和他的儿子以外，其他客人一概谢绝。”
“您听见么，巴陀罗米奥·卡瓦尔康蒂少校先生是意大利最古老的一个贵族世家的后裔，但丁为研究这个家族，都亲自当过一次奥吉埃，他在《地狱篇》的第十章里述及到的，您记得与否无关紧要。此外，他的儿子是一个可爱的年轻人，与您的年龄相仿，是子爵，与您享有同样的爵位，他带着他父亲的百万家财将要踏入巴黎的上流社会。少校今晚要把他的儿子安德烈，就如我们在意大利说的那位contino意大利文，继承人。带来。他把儿子托付给我。倘若他有些长处的话，我将尽力举荐他。您也会帮助我的，是吗？”
“绝对没问题！那么，卡瓦尔康蒂少校是您的老朋友喽？”
“绝对不是。他是一位受人尊敬的贵族，非常谦恭有礼，为人十分随和，凡是意大利时间久远的巨族的后代，大多都这个样子。我曾在佛罗伦萨、博洛尼亚和卢卡见过他几次，他现在通知我要到这儿来了。旅游过程中认识的人往往对您有这样的要求。您曾经凑巧在旅途上和他们有过某种交往，那么不论您到哪儿，他们都希望能受到同样的接待，好像曾经献过一小时殷勤可以使您对他们永远关怀似的。这位卡瓦尔康蒂少校是第二次到巴黎来，帝国时代的时候，他当时在莫斯科，曾路过这个地方。一顿饭他就把他的儿子托我照料，我可以答应我好好地请他。不论他怎么取闹，我总得随他的便，到时我的责任也就尽完了。”
“当然喽，我发现您真是一位难得的导师。”阿尔贝说道。
“那么，再见吧，我们星期天回来。顺便跟您说一下，我得到弗朗兹的消息了。”
“真的？他还在逍遥自在地在意大利玩吗？”
“我想是的。可是，他觉得您不在那儿是一件十分遗憾的事儿。他说您就是罗马的太阳，没有了您，一切都好像黑沉沉阴森森的了，我不清楚他说没说过简直就好像在下雨。”
“那么他对我的看法改变了吗？”
“没有，他仍然坚持把您看做是最不可思议和最神秘莫测的人。”
“他是一个可爱的青年，”基督山说道，“我第一次见到他，就是那天晚上我听说他在找顿晚餐吃，于是就请他来和我一起吃，我因此对他产生了浓厚的兴趣。我好像记得他是埃皮奈将军的儿子吧？”
“对。”
“就是在一八一五年被人无耻暗害的那个？”
“是被波拿巴分子暗害的。”
“对了！我的确非常喜欢他，他不也在谈一门亲事吗？”
“对，他马上要娶维尔福小姐了。”
“真的？”
“正好像我快要娶唐格拉尔小姐一样。”阿尔贝笑着说。
“您笑啦！”
“是的。”
“笑什么呢？”
“我笑是因为他的对象也像我的那位一样，很希望这门婚事能成。但说真的，亲爱的伯爵，我们现在就跟女人谈论男人那样的在谈论她们了。这可是不可饶恕的呀！”阿尔贝站起身来。
“您要走吗？”
“问得可好！我打扰了您两个小时，而您却彬彬有礼地问我是否就走！说真的，伯爵，您是世界上最注重礼节的人了。还有您的仆人，他们多有教养啊！特别是巴蒂斯坦先生！我手下就从来没有一个像他那样的人。我的仆人似乎都以法国舞台上的下人为榜样，正因为他们只有一两句话要说，因此总是站在楼梯栏杆边上说完了事。嗨，如果您要解雇巴蒂斯坦先生的话，我优先选中他了。”
“可以，子爵。”
“还有一件事。请代我向您那位荣耀的来宾，卡瓦尔康蒂族的卡瓦尔康蒂致意，如果他打算给他的儿子成家立室，希望为他找一个非常有钱的太太，我可以助您一臂之力。”
“噢，噢！您真的这种事都愿意做吗？”
“是的。”
“好吧，真的，这个世界上的事情本来就是说不定的。”
“噢，伯爵，您这就给我帮了一个大忙了！如果有您的干预，我可以依然做一个单身汉，我就更要百倍地喜欢您了，即使我再独身十年也无怨无悔。”
“世界上没有不可能的事。”基督山郑重地回答。送走阿尔贝以后，他回到屋里，敲了三下钟。贝尔图乔进来了。
“贝尔图乔先生，您知道，本周星期六，我要在奥特伊别墅请客。”
贝尔图乔微微一怔。
“好的，先生。”他回话说。
“为了使一切准备工作及时、适度，”伯爵吩咐说，“我要您一手操办。那栋房子很漂亮，或者说，至少可以把它变得很漂亮。”
“要达到漂亮，必须将一切全换掉，伯爵先生，因为门帘、挂毯等室内装饰都已陈旧了。”
“那就全部换掉吧，但有一样要除外，就是挂着红缎窗帘的那间卧室的挂毯不能换，您甚至要让它绝对保持原样。”
贝尔图乔深鞠一躬。
“您也不要动花园，而庭院里的布置就随您的便，甚至布置得连我都认不出来才更好。”
“我尽一切可能让