叶正信接到老婆的电话叫他晚上早点回家吃饭，说阳阳和虞音都在家里的时候，虽然说上午那会儿他没答应陶仪柔那不靠谱的计划，可让他这么快见到当事人，他还是突然就有些尴尬和心虚了。
磨磨蹭蹭了半天，摄于老婆柯明丽的威严，叶正信还是准时回家了。
不过他到家的时候，虞音并不在。
叶正信暗暗松了口气，然后装作什么也没发生地问：“那个，虞音呢？不是说一起过来吃了吗？”
“小虞她老师那儿临时有事找她，她就先过去了。”柯明丽一边回答，一边悄悄的打量好像若无其事的叶正信，心里生出了一点疑惑，她怎么觉得……这老头一副心虚的样子呢？
叶正信还不知道柯明丽已经发现他的不对了，对叶初阳说：“她工作这么忙啊，也挺不容易的。一会儿吃完饭你去接她吧，大晚上的一个女孩子，不安全。”
这话一出，柯明丽百分百断定叶正信绝对是有事情，不是说他让叶初阳去接虞音不正常，而是，他居然没有因为虞音临时加班抱怨她，这才是不正常的。要知道这家伙简直恨不得虞音辞职在家专心做全职太太，怎么可能说出这种体谅的话来。
大定主意要在之后问清楚到底是怎么回事，柯明丽此时便也不着急，笑着说：“行了，咱们先开饭吧。对了阳阳，我在厨房给虞音多留了一份饭，一会儿你去接她顺便带过去给她吃。”
“谢谢柯姨。”叶初阳道谢，然后对叶正信说，“爸，我和虞音给你买了一对护膝，你等会试一试合不合适。不过，膝盖痛得这么厉害，还是早点去医院检查一下比较好。”
前几天柯明丽和他打电话的时候就说起叶正信可能是冬天那会儿受寒了，这段时间膝盖总是很痛，有时晚上疼得都睡不好觉，偏偏这老头固执起来怎么都不听劝，死活都不肯去医院。
“啊？那什么……我明天就去医院！”叶正信还在心虚着，忽然又听到儿子这么关切的说，一下子心里更是愧疚极了。他虽然老说儿子有了媳妇忘了爹，可心里也知道，这孩子虽然脸上冷淡，但对长辈还是很关心的。
叶初阳点了点头，然后说：“你和柯姨平时都多注意身体。”虽然老和父亲起争执，可对家里长辈的担心，他和所有的天下所有为人子女的人是一样。
“咳，那个，阳阳啊，你……你们平时有时间，就多过来家里走动走动，你柯姨一个人在家也很孤单，你们多陪陪她。”干咳了两声，叶正信说道。
斜睨了他一眼，柯明丽也没揭穿他那自己当幌子的话，反而很配合，笑盈盈地说：“你爸说得对，你们俩经常回来，阿姨我给你们做好吃的。”
吃完晚饭，和他们告别之后，叶初阳提着保温盒开车去接虞音了。
虞音是刚吃完中午饭接到了孙老爷子的电话。
这一次，还是因为刘秋的事情。
之前刘秋虽然进了医院，但是他的同事都以为他只是像以前那几次一样，是因为饿狠了血糖太低才晕的，大家都觉得他回去休息一天，肯定又能和以前一样回来了，因此他们只找虞音代了他那一天的工作。
但是，这一次并不像大家想得那么轻松，刘秋不是血糖低晕的。
他被检查出患了胃癌。
因为发现得还比较早，医生建议尽快进行手术。刘秋的家人已经赶到医院去照料他了，但是他接下来一两个月里的工作就完全没有办法去做了。
出于职业道德，刘秋拜托孙老爷子帮忙找人代替他的工作。老爷子思来想去，最后找到了虞音。
他这次叫虞音过去，就是为了把刘秋手上的工作转给虞音。并且为了让虞音尽快上手，老爷子还专门留下她，给她开了小灶。
“这样子，你一个星期抽一天，专门过来我这里，我给你补补课。”孙老爷子对虞音说。
虞音虽然现在水平提高了不少，但是比起刘秋这样有很多年工作经验的老资格的翻译来说，还是有些不够看。
“孙老师，真是谢谢您了！您放心吧，我一定好好学。”虞音感激得很。孙老爷子名声在外，多少人想让他帮忙解答疑惑都不是那么容易的一件事，更遑论让亲自教学了。
于是一老一少就这么开起了一对一教学，一直到叶初阳来接虞音才停。
一个下午的教学，让孙老爷子有些疲惫，见了叶初阳，他就说：“行了，我就不留你们俩吃饭了。虞音你回去记得把我给你讲的东西在过一遍。”
“我会的。”虞音点头说道。
等回到家，虞音好奇地问叶初阳：“初阳，你和孙老师认识吗？”刚才老爷子和叶初阳说话的口气熟络得很，一点都没有陌生人之间的客套。
“认识，孙爷爷和外公是同事，也是邻居。”叶初阳含笑说道。看见他老人家精神头还不错，他心里也很欣慰。
“初阳，你外公也是教授啊？”虞音惊讶道。她一直都知道叶初阳和他已逝的外公外婆感情很好，但是很少听他提起他们来。
叶初阳沉默了一小会儿，开口说道：“对，外公他以前是南桓的教授，教英文的。外婆年轻的时候也是老师，她教语文。‘难怪你学习这么好。’小时候柯健每次考试不及格就爱这么说。”
他本来是想玩笑一句，但是说起往事还是有一些伤感。
虞音怔了一下，看出他情绪低落，便走过去挨在他身旁坐下，拍了拍他的手臂