“这几天的禁闭倒是让你看着像个人了。”弗农姨父看了看整洁的卧室，有些惊讶的说。他紫红的面膛上带着一种得意洋洋的神气。“我们要出去。”他挑剔的看了眼哈利那头怎么也弄不整齐的乱发——他的妻子曾为此绞尽脑汁却依然是溃败退场——
哈利起身对比他高出几个头的弗农姨父行注目礼。以他现在的教养做不到长辈站着而他坐着。虽然这个长辈实在是不怎么像话……
弗农姨父警惕的后退了两步，见哈利并没有什么不寻常的举动，这时候他以为哈利没听清他刚才说的话，“我们——”他强调道：“也就是说，你姨妈、达力和我——要出去。”他用苛责的眼神盯着哈利，准备着哈利要是说出什么不恰当的话就让他好看。
“好的，我听到了。”哈利微笑着表示他真的听到了他的话。
弗农姨父有些惊异的瞧了哈利一眼。这可和他起初预料的有些不同。“我们不在的时候，你不许走出你的房间。”他宣布道。
“好的。”哈利微笑点头。
“不许碰电视，碰音响，碰我们的任何东西。”弗农姨父挥舞着他蒲扇般大小的手再次强调。
“行。”哈利继续点头。
“不准偷吃冰箱里的东西。”弗农姨父变了变脸色，更仔细的打量着哈利的面部表情。
“好的。”哈利再次点头。
“我要把你的门锁起来。”晃了晃手里的钥匙，弗农姨父慢吞吞的说。眼神中充满了戒备——只要这个小崽子有一点反抗——
“您锁吧。”哈利点头做同意状。
【弗农姨父朝哈利瞪着眼睛，显然怀疑哈利这样听话有些不对头。然后他踏着沉重的脚步走出房间，回手把门关上了。哈利听见钥匙在锁眼里转动，又听见弗农姨父的脚步嗵嗵嗵地下楼去了。几分钟后，他听见了重重地关车门声，发动机隆隆作响，还听见了汽车驶出车道的确切无疑的声音。】