胡穆德身为报纸主编自然是认识了一大批文学圈内的人士的，陈怡玢提出的支持翻译西洋文学真贱就是胡穆德特别支持的，他自己手头也正在翻译一些沙弗文学，只是一个人的力量怎么能有一群人的力量大？
在他的心里，陈怡玢已经是一位颇有权势的商人和高官太太了，没想到她还是这么的有想法，让胡穆德特别高兴。
听到陈怡玢想集中出版一批西洋翻译读书，胡穆德高兴的一个劲儿的说：“仪玢，这是好事啊，能为后世传点东西啊！你真是有气魄啊，我一直遗憾国内没有人能做这件事，因为想做这件事的人没有钱、没有人脉，可是有钱有人脉的人又不会想做这种事，他们认为西洋文学是舶来品，既挣不到钱又会侵袭我们的文化，可是殊不知夜郎自大才是最可怕的，我们是要‘师夷长技以制夷’啊！”
陈怡玢道：“你有这个想法就最好了，我跟朱伯逸先生还合开着一间小出版社，将来也是想把翻译西洋文学这块做大的，若是你有兴趣的话，我可以聘请你兼职管理翻译文学这块，你专门帮我负责找人翻译，并且帮我把关翻译质量，你的人品和才华我信得过的，若是你愿意，薪水也会比照你们报社那边给你的。”
胡穆德考虑都不考虑，一口应承下来，那时候报社的主编挣得本来也不少，陈怡玢这边比照报社给他，那就是双份高薪的薪水了，胡穆德既能发展翻译文学这块，又能多挣钱，何乐而不为呢？