李特最终还是签下了本-阿弗莱克，看来马特-达蒙的份上，裘德在《谍影重重》中给他安排了一个角色——中情局总部的一个工作人员。
李特因为这件事找到裘德的时候，他正在健身房跑步。
“我还以为你会给他安排一个特工杀手的角色。”李特站在跑步机旁边，手里拿着《谍影重重》的剧本。
裘德低头看了一眼跑步机上的数字，距离6英里的目标还差一点点，为了节省时间，他调快了速度。
“一个只在某集中出现的特定角色和一个在整个系列中都有露面的常规角色，我以为这是一个很简单的选择。”
“出场时间多并不意味着这个角色很重要。”这是李特一直坚持的观点。
裘德从跑步机上下来，用汗巾擦了擦脸。
“拜托，我又不是拍007，特工杀手是一个很低调的人群，长相越普通越好，本-阿弗莱克形象根本就不适合。”
一句话就决定了本-阿弗莱克在电影中的角色命运。
确定裘德是为了保证影片风格的一致性，而不是因为对本-阿弗莱克有什么意见，李特也就没有再继续坚持，和裘德说起了另外一件事。
“我已经帮你定好了去纽约的机票，你约的人明天中午会到。”
裘德点点头，随口问了一句：“找到合适的法语翻译了吗？”
“对方的英文足够应付日常交流，这是她的经纪人告诉我的。”
“凯特帮我把《谍影重重》的剧本翻译成了法文，这个需要带上吗？”
李特直接愣在了那里，他一直都不知道凯特居然还会法语。
“你不知道吗？”裘德耸耸肩说：“凯特在牛津主修的是法国文学和俄罗斯文学，原本我还想请她做这次的翻译，不过现在看来是不需要了。”
——
圣莫妮卡海滩附近的一家酒吧，马特-达蒙和本-阿弗莱克并坐在吧台前。
“恭喜你获得这部电影的男主角！”
本-阿弗莱克一口气喝光了杯子里所有的酒，重重地放下。
马特-达蒙看出本-阿弗莱克有心事，故意转移话题。
“瑞特告诉我，你在这部电影里也获得了一个角色？”
“就是一个普通的接线员。和你那个大展身手的特工主角根本不能比。”
本-阿弗莱克摇摇头，脑子里突然想起了大学时人类行为学教授在课堂上提到的一句话：当朋友失败时，你会感到难过；当朋友成功时，你会感到更难过。
从小到大。马特-达蒙所有事情都比他做得更好。
马特-达蒙考上了全美最好的大学哈佛，而他只能去一所普通的州立大学；同样是进入《谍影重重》剧组，马特-达蒙一上来就可以演主角，而他却只能演一个毫无存在感的小角色。
本-阿弗莱克并不承认自己是在嫉妒马特-达蒙，只是看着马特-达蒙和他之间的差距一点点的拉大。心里很不舒服。
马特-达蒙突然压低声音：“告诉你一个剧组里的秘密，你必须发誓不告诉任何人。洛克导演之前曾经有机会执导汤姆-克鲁斯主演的《碟中谍》，但是因为某些原因，制片方最后选择了布莱恩-德-帕尔玛做导演，据说这是汤姆-克鲁斯的提议。”
这个惊爆的消息让本-阿弗莱克暂时忘掉了心中的不快。
“所以洛克导演拍《谍影重重》也和这个有关系？”
“剧组很多人都这么认为。”马特-达蒙喝了口酒，放下后继续说道：“电影的第一部搞不好真的会和《碟中谍》对上，现在大家都在担心这件事。”
一上来就遇到汤姆-克鲁斯这样的对手，本-阿弗莱克都不知道该为马特-达蒙感到开心还是难过。
他拍了拍马特-达蒙的肩膀说：“能打败汤姆-克鲁斯，感觉应该会很不错吧？”
这话安慰的成分居多，事实上本-阿弗莱克根本没想过马特-达蒙真的能赢。包括马特-达蒙自己也觉得肯定不会是汤姆-克鲁斯的对手。
“对了，你知道这部电影的女主角是谁吗？”
本-阿弗莱克脑中下意识地浮现出凯特-贝金赛尔那张精致美丽的面庞，虽然只在欢迎派对上见过一次，优雅的气质却让人印象深刻。作为裘德的女朋友，同时又是李特经纪公司仅有的两位女艺人之一，《谍影重重》的女主角很大可能会由她来担任，至少本-阿弗莱克是这样认为的
马特-达蒙摇摇头，否定了本-阿弗莱克的猜测。
难道是查理兹-塞隆？
本-阿弗莱克忍不住皱了皱眉，这个女人曾在派对上拒绝过他跳舞的请求，因为同样给他留下了很深的印象。
“那女人穿上高跟鞋比我还高。你和她搭档的话恐怕会有不小的压力。”
本-阿弗莱克有些同情地看着马特-达蒙，心里平衡了许多。
“不是查理兹-塞隆，她目前正在拍《国家宝藏》，那部电影至少要到明年四月份才会结束。”考虑到本-阿弗莱克已经连续两次猜错。马特-达蒙给了一点提示：“我说的女主角是一位欧洲演员，她和梅尔-吉布森拍了一部电影，前段时间刚刚上映。”
欧洲演员、梅尔-吉布森、不久前上映的电影，这三个线索汇聚在一起，马上就有一部电影闪电般划过本-阿弗莱克的脑海。
梅尔-吉布森最近一年上映的电影里，最引人瞩目的当然是那部好评如潮的《勇敢的心》。而影片的女主角正好就是一位法国演员。
本-阿弗莱克合上双