翟玉刚看着眼前的小姑娘，似乎比自己的女儿大不了几岁，浑身洋溢着年轻的活力，大概就是因为这样子，所以才会有这样的疑惑。他为萧凉景倒满茶，然后往萧凉景面前推了推，“萧小姐，这个世界上很多事情都是有套路的，比如说一个人煮粥，十次八次之后，她就会知道，放多少米，加多少水，煮多长时间可以煮出口感最好的粥，以后只要按照这个流程来就可以了。”
萧凉景半是明白半是不明白地点点头：“所以？”
翟玉刚一看她的样子就知道她不明白，她现在正摸着那扇门，可是却不知道应该怎么打开。翟玉刚笑道：“萧小姐，我和你说我在出演曲导演的那部电影之前从没有演过戏吧，可是拍完之后，所有人都说我把戏里的刚子演活了，剧本就是为我量身打造的，换成其他任何什么人都演不出来。”
萧凉景小鸡啄米地点头：“是的，是的，我看那部戏，觉得真的没有办法换一个人，我无法想象换成另一个人来演的话会是什么样子。”
翟玉刚道：“那是因为，我不是在演戏，那就是我的人生。”
萧凉景一愣：“你的人生？”
翟玉刚点点头：“是的，虽然不是一模一样的复制，但是你应该知道，在拍那部戏之前，我经历过什么事情，我的家乡，我曾经喜欢过的女人……虽然换了一个说法，但是那就是我的人生，如果不这样经历，也要那样经历。就是因为那是我的人生，所以我演出来，所有人才都会觉得，那是真实的，不可撼动的。”
萧凉景似懂非懂地问：“所以一个好的演员，就是应该……尽可能地表现角色的真实，表演得不像是演出来的？”
翟玉刚点点头，又摇摇头：“对，但是不全对。我们的人生可能有很多种角色，但是我们不可能体会到所有人的人生，那么面对戏里我们完全没有经历过的人生，该怎么办呢？这个时候就要去想，去思考……假如你是那个人，会怎么想。”
萧凉景笑了笑：“可是我真的很难完全把自己当成角色里那样子。”
翟玉刚严肃地说：“不是当做角色里的样子，而是体会角色的人生。其实他们从来就不是剧本上的冷冰冰的文字，而是一个人，我们在生活里可以见到的人。观众需要借助你的表演去看一个那样的人会拥有怎么样的人生，可能是罪犯、厨师，或者其他的任何一种人生，在面对一件事情的时候，每个人都会有不同的选择，你不可能让所有人都感同身受，假如你对这个角色的人生理解的是悲剧，只要你让观众同样觉得悲剧了，那就是成功的。但是如果你诠释成可笑滑稽，观众同样感受到了可笑滑稽，也是对的。”
“人是多面的，情感是复杂的，不同时刻面对不同的人会有不一样的情绪，所以有的人怎么表演都浑身是戏，有的人怎么表演都是自己。”
“有的人怎么表演都浑身是戏，有的人怎么表演都是自己？”萧凉景似乎是在问翟玉刚，又像是在问自己。她不明白，她真的不明白，但是她现在似乎有点明白了，为什么她无论怎么演，都觉得好像差一点，因为……“我以前好像很难完全体会到角色的人生，无论怎么表演，怎么努力地去体现角色本身的情绪，都会带着一些我的情绪，我去思考他们想法的痕迹体现在表演中……就……不是正确的感觉了。”
翟玉刚笑了，“你好像有点理解了，伟大的演员，在演戏的时候不是萧凉景，也不是封情，更不是翟玉刚，而是戏里的角色，我们的人生经历会帮助我们理解角色，但是无法代替我们去展现角色的情绪和感情。等什么时候你可以完全理解角色的人生，就会表演了。”
萧凉景小小地摇了摇头：“我去思考和揣测角色的情绪，但是我毕竟不是他们啊……刚才您也说过，不是去努力揣测角色，而是去揣测角色所代表的那类人……但我毕竟不是那一类人啊。”
翟玉刚发出一声“果然如此”的叹息，“因为……你太年轻了，这和年龄没什么关系，是你的经历太小，感情不够丰富，或者是不知道怎么善加利用自己的感情，加强自己的代入感。举个例子吧，《演员》最后刚子死的那场戏，你觉得如果你来饰演刚子，他死的那一幕应该是怎么样的呢？”