葬礼总算没有被打断，七副棺材埋进了公墓，也没有任何碍眼的人再次出现给大家添堵，政府那边好像意识到了什么，集体选择了沉默，以至于齐柏伦带着莉莉丝来到德国老乡开的酒馆“帕拉迪纳特”的时候，老乡们都举着微微有点发酸的啤酒冲他致意。
“嘿，我请你喝一杯，勇士！”
“一边去，齐柏伦，好样的，你给了那个该死的杨基佬狠狠一击，今晚的啤酒我全包了！”
齐柏伦笑着和大家碰杯，丝毫不顾及自己背上的鞭伤，今天的帕拉迪纳特生意爆满，整个三藩市的德国移民都涌了进来，无论齐柏伦的动机是什么，都好好地给在三藩市劳作的普鲁士人出了一口恶气。
“我根本就没有丝毫的犹豫，那个懦夫，那个克洛泽脸肿的就跟癞蛤蟆一样，张着大嘴喊着‘放下棺材’，那声音就像咱们在普鲁士的贵族老爷们被老鼠吓到一样。。。。。。”
“得了吧，齐柏伦，少吹点牛，好的快，来，这是一个叫莫雷尔的家乡医生带来的神奇药水，对外伤有很好的治疗作用。”
帕拉迪纳特的老板鲍曼是和齐柏伦一道来到这里的移民，在务农失败后，靠着贱卖了一些银器开了这家德国人的酒吧，照顾他生意的几乎都是德国老乡，而他的经营状况实在是乏善可陈，那些从老家运来的啤酒都有点酸味，让老乡们免不了抱怨几句。
“嘶~”
“哦，爸爸，我早就告诉过你，不要强出头。”
解开他破损的西服和衬衣，下面的红色鞭痕让莉莉丝心疼地埋怨着父亲，周围的德国老乡全都围了过来，端着啤酒看着齐柏伦背后的伤痕，有人小声夸赞道：
“你真的是个勇士，齐柏伦。”
“哎，为勇士干杯！”
一堆啤酒杯扎在一起为齐柏伦攒劲，门口却传来了推门响起的摇铃声，老板鲍曼扭头看去，脸上露出了笑容，周围的德国老乡看着这个红色大衣，戴着高礼貌的人走进来，也露出了笑容，有人小声地说着：
“英国阔佬又来了。”
“什么英国阔佬？”
很少来这种高档场所消费的齐柏伦一脸讶然地问道，这个红衣英国佬也不像是多么有钱啊？至少和对面邻居李先生比起来，那白花花的钞票买来了一个玩不转的破机器，那才是真阔佬。
“上帝保佑你们每一位！”
穿着大红色风衣，里面子马甲的兰道尔一进门就大声地喊道，他如此红光满面，并非是因为他的那些破衣服找到买主了，而是因为这是城里唯二的一家酒馆，而且来喝酒的都是德国人，对他没有偏见，也不用去另外一家酒馆面对那些脏兮兮的爱尔兰人。
“也保佑你，兰道尔先生！”
好多人都端起酒杯冲他致意，齐柏伦实在搞不明白这个英国佬怎么在德国人盘踞的酒馆里有着这么好的人缘，身旁的老乡却神秘兮兮地告诉他：
“看着吧，这位先生，实在是相当慷慨。”
兰道尔走到鲍曼跟前，从马甲里摸出一张钞票拍在他的手上，大声说：
“我请每人一杯威士忌。”
“好啊！”
“棒极了，先生！”
“看到了吧，他每次来都要请我们一杯免费的威士忌。”
“我更喜欢啤酒。”
齐柏伦撇了撇嘴，的确够阔绰，每人一杯算下来差不多也是16美元了，帕拉迪纳特的黑啤只能凑合着喝，威士忌则不同了，实打实的40美分一杯。
“你今天过的好吗，爵士？”
有人请喝酒，这是好事，大家都知道这位英国来的爵士很喜欢朝德国人扎堆的地方凑，虽然也推销过他那些华而不实的衣物，但总体来说还是一个善良的免费酒水提供者，即便是刻板的德国人也不会拒绝他的好意，自然花花轿子人抬人，你对我好，我也对你好，叫你一声爵士又不会掉二两肉。
“压抑啊~”
正在挂帽子的兰道尔就像表演话剧一般做了一个挥手的手势，成功地把众人的目光吸引了过去，他很喜欢这个小酒馆，德国人严谨古板，却又喜欢听一些奇趣的秒事，还不吝啬他们的掌声，生意做得不好不打紧，日子得好好过，到帕拉迪纳特消费已经成为了兰道尔每天黄昏前的必备日常节目。
“我和一群自诩尊贵的官僚们坐在一起喝了下午茶，更糟的是我不得不听他们像个女人一样哭诉着你们今天给他们看的颜色。”
“欧，那是他们自找的，爵士，齐柏伦先生只是在尽到一名基督徒该有的仁慈和怜悯！”
“不错，那些人以为自己是谁，皇帝还是贵族？”
“狗贵族又去找蒙哥马利陛下哭诉去了？”
“哈哈哈哈~说的太好了，克洛泽爵士，哦，我无意冒犯您，兰道尔先生，您这样的人才配的上爵士的称号。”
对于酒客的冒犯兰道尔根本不放在心上，本来他就是个假贵族，听见有人黑克洛泽那个不招人待见的混蛋，他很乐意补刀。
“我完全同意你的说法，哈尔德先生，如果一个贵族忘记了谁给他提供了小麦面包，谁给他酿出了啤酒，谁给他的华丽衣裳提供了棉布，那他就该上断头台。”
“上断头台！”
德国人的热情被兰道尔挑了起来，这是一个多么善良的英国爵士啊，身为贵族却心系劳苦大众，简直就是贵族中的典范代表啊，所有人都为了他的这句话干杯，包括有点看不惯他的齐柏伦也不得不为他的这