韩冬捡了几支长矛，将矛杆一一折成几截，添了几支到行将熄灭的篝火中，被某种油脂浸泡过的橡木一接触到明火，顿时哔哔剥剥地燃烧了起来，此时，环篝火而卧的队友们已经发出了轻微的鼾声。
艾玛端着一杯热气腾腾的红茶，拍拍身边的毛毯请韩冬坐下，并主动打开了话题：“漫长的一天（亦有艰难、难熬的意思），哈？”
韩冬深有同感地点点头，“是啊，漫长的一天。”
艾玛侧过头看他，碧绿色的眸子倒映着火光，亮晶晶的，“还没来得及谢谢你。”
韩冬微微摇头，“份内的职责。”
“但还是要说声谢谢。”艾玛眨眨眼睛，试探着问道：“介意聊聊你的情况吗？”
韩冬看看她，“你想了解点什么？”
艾玛想了想，“例如……你住在哪里？”
韩冬没有回答，直接从钱包里抽出驾照递给她，上面标明的注册地址是“曼哈顿，西41大街1609号”——那是“混乱”俱乐部所在的位置。
艾玛特别留意了一下证件签发时间，“一年多前刚注册的，新移民？”
“是的。”
“什么时候来的美国？”
“6年前。”
艾玛心算了一下，“你在海豹待了5年，又打了1年多的地下拳赛，那么你是刚到美国就加入了海军？”
韩冬的嘴角微微翘了一下，“你猜的没错，我是为了移民才服役的。”
艾玛理解地点点头，“那你一定经历过许多大场面了？哦，涉及机密的话，你可以不用回答。”
韩冬摆摆手，“无所谓了，伊拉克、阿富汗、南非、利比亚、加勒比海、古巴……凡是你能想像到的地方，我基本上都去过。”
艾玛迟疑了几秒钟，“那么，当你第一次……杀人的时候，他们给你安排心理医生了吗？”
“第一次？”韩冬眼中闪过一丝困惑，这个记忆实在是太过久远，那应该是8年前，哦不，是9年前的事了，那时的他才19岁。
对于来美国之前所经历的一切，他并不想提及，甚至不愿去回忆，所以他自动将她的问题理解成了“在海豹服役时”，“是的。”
艾玛注意到了他眼神中的异样，“感觉怎么样，有效果吗？”
韩冬抿着嘴唇想了一会，很认真地点点头，“人很漂亮，身材也不错，就是在那方面表现得有些保守。”
“上帝！”艾玛惊讶而好笑地看着他，“你睡了你的心理医生？”
韩冬反问：“不可以么？”
“当然……”艾玛笑着举手表示投降，“我只是好奇，为什么？”
韩冬耸耸肩膀，理所当然地答道：“首先，我不需要心理咨询，其次，她很迷人，最后，我恰好有段时间没碰女人了。”
“我想你也不需要。”艾玛自动忽略了后面两点，“知道吗，你是我见过的心理素质最出色的人。”
面对她的赞誉，韩冬脸上并没有表现出太过得意的神色，只是礼貌地答了声：“谢谢。”
艾玛笑了笑，停顿了片刻之后，她有些犹豫地追问道：“那么……你现在有固定的女友么？”
“以我之前所从事的行业来说？”韩冬摇摇头，“当然……没有。”
“父母呢？”
韩冬忽然沉默了下来，他怔怔地注视着跳跃的篝火，眼中慢慢浮现出一缕忧伤的神色，“他们……去世了。”
意识到自己问了个蠢问题，艾玛伸手握住他的肩膀，“很抱歉。”
韩冬深深地吸了口气，缓缓摇头，“没关系，已经过去很久了。”
虽然他声称没关系，可这个话题还是不可避免地影响到了刚刚酝酿起来的气氛，看他的情绪有些低落，艾玛很理智地没有继续交谈下去，她拍拍韩冬的胳膊以示安慰，然后从背包里掏出ipad，自顾自地查看起此前拍摄的照片来。
无意识地拨弄着面前的火堆，一幕幕不堪回首的心痛往事像幻灯片般在韩冬的脑海中不断闪现，明暗不定的火光倒映在他空洞的眸子里，复杂的表情中写满了悲伤、愤怒、无助，和几分追悔莫及……
“嘿，医生，醒醒，醒醒！”
伊凡迷迷糊糊地睁开眼睛，就看到乔恩斯那乱糟糟的头发和可笑的圆眼镜在他面前晃来晃去，“轮到我们值夜了吗？”
乔恩斯满脸无奈地摇摇头，“早就过了，现在是早餐时间。”
“什么？”伊凡难以置信地叫了起来：“上帝！你为什么不叫醒我？”
乔恩斯恨不得使劲扇他一巴掌，“我叫了！”
伊凡疑惑地挠挠头，“我当时没反应吗？”
“有，你叫我去死。”
“见鬼！”伊凡懊恼地翻了个白眼，从睡袋里爬起来，看看四周，队友们已经在准备早餐了，他摇了摇昏昏沉沉的脑袋，忽然打了个大大的喷嚏，“我想我可能感冒了，真他妈见鬼！”
乔恩斯伸手摸上他的额头，“你在发烧，伙计，这可有点不妙。”
艾玛放下早餐，走过来替伊凡检查了一下额头和肩上的伤口，“有点发炎，得重新清理一下，换上新的抗生素软膏，另外口服一片阿司匹林，这样还没效果的话，就得采取静脉注治疗了。”
等她帮伊凡处理完伤口，汉诺将一杯刚煮沸的红茶递过来，“怎么样，还能坚持吗？”
“小意思。”伊凡不以为然地摆摆手，“你知道我的，头儿。”
乔恩斯伸手把他从地上拉了起来，“早劝过你不要吃