经过十几小时的艰苦翻译和猜读，碑文正面的大意总算给拼凑了出来。这碑文中的内容可不简单，它把孟晓菲弄得极度不安，躁动不已，心玄一通乱拨。
正面碑文如下：
【秦人溪，安良记村赢氏。二八际，借天慧另与机缘，以独创之法于数月内练启异端武技，较之各门派，未遇强。（注释：血统正宗的秦代部落人将自己称为秦人）
奴欲从军效国。招兵处，因女子不能从军之例与将军纷争，愤其恶语动手，奴失手毙将军，残士兵十数人。幸，混沌之刻，君王赵氏现。（注释：赵氏既赵政，就是秦始皇赢政。）
审毕，奴意骇，王无施刑，且将奴纳御侍卫，赐绛灵剑。
因条例，奴着侍女装，乃御边唯一佩剑之侍女，王念奴，常于奴贵重之赏赐。
惜，王获异疾，奴倾力亦无济。王宾天，怡景终。宫女葬，辩之非也，无应。怒毙数十人，出宫。
次日，族人灭，奴痛呕血。四方游，惩恶无数。九历午马，驻颜二八，未嫁。
中恶瘴邪疾，泊此地。体内冷热肆意伴黑尿，非武能御。奴感日尽，居于此洞，候终了。（注释：该病象极可能是雨林中多见的寄生虫病——疟疾。疟疾，古称瘴气，有黑尿症状是典型的恶性疟。）
奴毕生之武技皆以字图解刻于卧前之地。女子之功，男子勿练。女子如得缘学之，望徒拾师之遗骨离洞，择北向阳坡葬。事罢，乃俱师徒之名。】
“我的天，还真有武功秘籍之说！这赢溪前前后后杀过许多人，是个蛮厉害的奇女子。”
孟晓菲阅完正面碑文后精神强拧了一阵，但她已筋疲力尽，许多东西还没来得及细想，很快就昏昏欲睡。
女孩搁好书，困困地挨着床边就地躺下。
她眼皮一垂，闭眼思量着：“她是女子，会武，加上武功秘籍，全都被我说中了。当没想到她还是大王身边的人，难怪有这么多宝物。武功……可现如今军队打仗都靠飞机、枪炮、导弹……所谓的武功怕是只能强健身体而已，呵呵……没意思。也不知道这大王是不是皇帝？赵氏？他会是谁呢？秦始皇吗？唉……太困了，先睡一觉再研究。”
说睡就睡，她怀抱夜明珠酣睡过去。
这一觉睡得可真够长，足有十七八个小时，连恶梦都没做，因为这颗光怪陆离的夜明珠具有安神镇静的奇妙作用。
“呃……”
孟晓菲睡饱了，终于伸伸懒腰醒来，她自言自语道：“睡一觉，舒服了许多，身上不再那么疼，连眼睛的视野也基本正常了，真好！”
起身后，肚子饿得慌，孟晓菲去包中寻食物。
这时，她注意到背包落地的这边干了大半，而自己身上的衣物则全干了。
在伸手触摸地面后，女孩恍然大悟：“哦……我原来还以为水洞里面到处都很潮湿，想不到这个内洞恰恰相反！这里有地热，我说怎么暖暖的。看来，这个古人赢溪真是聪明，寻了个绝佳的居住场所。”
吃了半封饼干，根本不饱，但不敢再吃，因为出路还没找到，剩下的食物必须要节约，以防不测。
“水……水都没有。”
吃了饼干，口渴得厉害，原来插在背包侧外袋的矿泉水早就没了影。她只得来到最初上岸的暗河边饮水，水是略微浑浊的，但也得喝。
女孩自己告慰一番：“不干不净，喝了没病。”