： “传说中，这个地方庇护了成百上千的海盗，为他们提供了一个安定的天堂。他们分享一切，财产，资源...所有东西都保存在一个共有的藏宝楼里。”
“好吧，那么...这个志同道合的海盗庇护所...具体在哪儿？”
“在这儿，那个小岛，就在国王湾东北。”
内森、山姆和苏利文，三人边说边往屋里走。
苏利文：“这东西雷夫也有一份。”
内森：“是的，但等雷夫搞清楚状况的时候，我们早就在前往莱博特里亚的路上了。我跟你说，这份宝藏...真是牛的...我的天！”
内森进了屋子，却被屋里的人惊呆了——伊莲娜，内森的妻子，就站在那里，看着内森摆在桌子上的各种资料文件。
伊莲娜：“马来西亚的工作怎么样了，内森？看样子你好像来错地方了。”伊莲娜面无表情地看着内森。
内森一脸菜色结结巴巴说：“呃...这事不是你看到的那样。”
伊莲娜：“是吗？因为这看上去是在寻找亨利.埃弗瑞埋藏的宝藏啊，而城里到处都是海岸线的士兵，依我看，寻宝的可能不只你们一家。”
内森：“好吧，我想事情是有些像看上去那样，但...但我可以解释。听着，这听上去很疯狂...”
伊莲娜：“说说看。”
内森：“呃，那么我开始了...这位是山姆.德雷克，我哥哥...本来我们以为他死了，显然我们错了。他被困在那里整整十五年，都是因为我。救他出来的那个人狮子大开口，我们只能用埃弗瑞的宝藏来还清这笔债。但有个好消息，我们找到宝藏了，就在海边的一座小岛上...”
伊莲娜脸色非常不好：“好了，别说了。马来西亚的工作...到底...是真是假？”
内森一脸尴尬。
内森：“我是想告诉你的，但我要怎么说？”
伊莲娜：“我不知道，直接说咯？”
内森：“我得保护你。”
伊莲娜：“你简直是在胡扯，内森，你只是没有胆量再次面对我罢了。”
内森：“我就知道你会是这么个反应。”
伊莲娜：“换做是你呢？你骗了我，骗了好几周，如果你被人杀了，我甚至都不会知道...现在你还有了哥哥，你到底是谁？”
内森：“拜托，我还是我，我要救我哥哥而已，我不在乎那些宝藏。”
伊莲娜：“刚才你走进这间屋子时脸上的表情...如果你打算不再欺骗我了，那也别继续做戏给自己看了。我得去赶我的航班了，你好自为之。”
伊莲娜走了。
苏利文：“嘿，快去追她。”
内森摇头：“我们这边的工作还没结束。”
苏利文：“呃，也许我们应该收工了，也许我们可以找一个更明智的方法来救山姆。”
内森：“比如？”
苏利文：“比如，我们给他一个新身份，我们...我们...把他藏在什么地方。我有关系...”
内森：“他被关了十五年...他绝不能再躲下去。”
苏利文：“好吧，也行。你去找你老婆，山姆和我去莱博塔利亚看看。”
内森：“没有我？拜托，你们俩都会没命的。”
苏利文：“是吗？小子，这种事我做的手都起老茧了。我觉得我还是能解决...”
内森：“嘿，你想帮忙吗，苏利文？那就替我照看一下她。”
苏利文：“...你说了算。”
苏利文走了，他去追伊莲娜了。
山姆：“要帮忙吗？”
内森：“我能搞定。去收拾你的东西吧，我们很快就出发。”
场景切换，内森和山姆开着游艇出现在海上。这场景似乎与开场动画里重合了。
前方出现了小岛，内森和山姆都很高兴。
山姆：“听着，她一定会明白的。带着那么一份宝藏回去，谁都会消气的。”
内森：“我不知道。也许我...呃...这种事干太多了。”
海盗已尽在眼前。
山姆：“呃...在我的想象中，它应该更大一些。”
内森：“是吧，嗯，反正我们肯定找对地方了，我得找个地方靠岸。”
这座岛确实很小，确切地说都不能算岛了，只是在海上露出了几块石头。
绕了一圈后，内森和山姆在岛边发现了一艘沉船。内森下海察看，但是没有找到什么。两人继续绕岛。过了一会，两人又发现了岛上有一座人造建筑，两人再次下船察看。
山姆：“这里看上去有点像古代的瞭望塔，进去看看里面有什么。”
两人在塔顶找到了一个标志。
山姆：“看上去像是罗盘指针。”
山姆按了一下，墙壁打开露出了一个看台。从看台望下去，下方也有一个平台，平台上有个同样的标志。
山姆：“让我们看看这些箭头指向哪里。”
顺着箭头，内森和山姆进入了岛礁内部的山洞里，在山洞里发现了一座宫殿。
山姆：“哦呵，埃弗瑞这人还真是不低调。”
内森：“他确实很有钱。这些拱门让我想起了圣狄思玛斯教堂。”
这里的景色非常美，在岁月之下，宫殿被绿树草木覆盖着。木桥腐烂，让路途变得惊险。
内森：“这里是我见过的第二大地下宫殿。”
山姆：“等等...最大的在哪儿？”
内森：“我一会儿再告诉你。快点，我们下去吧。”
终于，来到了宫殿的内部，入口