原来这里所说的般若并非是佛教之中“智慧”的含义，而是在东瀛，也就是如今的日本一个很有名气的恶鬼。
在举世闻名的日本小说《源氏物语》中，有着这样一则小故事专门描写了般若出现的原因。
源氏物语里面的男主角名叫光源氏，是平安时代的一名贵族。他眉清目秀，又是贵族出身，受到了不少年轻貌美的女性喜爱。而这种多女性之中的一位便是曾经位居皇太子妃的六条御息所，在失去丈夫之后他疯狂的爱上了光源氏，光源氏起初也与他交好，但是好景不长的是光源氏起初就没有对六条御息所有着长久在一起的打算，没有过多久便冷落了她。
光源氏的正妻名为葵上，他与光源氏恩爱有加，这些被六条御息所看在眼里含恨在心，认为从他身边将光源氏抢走的人就是这个葵上。
心中满含怨气的她死后化作般若，对葵上处处刁难。
后世的日本人便将嫉妒和怨念化形而出的女鬼成为般若，般若居住在深山之中，每到夜晚便出去吃人，他专吃小孩子，笑声凄厉，令人胆寒。
杨中山闻言若有所思的点了点头，随后他好像是想起了什么一般急忙在自己随身携带的旅行包里面翻找出了一台平板电脑，在平板电脑的屏幕之上匆匆忙忙的比划了几下之后，一个通体赤红，头生双角，嘴角开裂向上，眉目怨怼，双目混元有神的面具图片出现在了屏幕之上，杨中山将平板电脑转向周令戊等人，随后开口问道：“是不是这个！”
周令戊接过平板电脑仔仔细细的查看了一番随后说道：“对啊，这是你在哪里找到的？”看照片的模样倒不像是再网络上面随便找的，倒像是他用平板拍摄出来的，而且看四周黑漆漆的倒像是在之前的那个隧道里面拍摄的一般。
杨中山闻言回答道：“之前咱们在哪做座隧道里面我偶然间拍到的，这个面具一直被那个林警官的小跟班装在怀里，我总觉的这个面具让人不舒服，于是我就拍了一张，没想到还真有的用呢。”
周令戊闻言心中不由得戈登一下，满脸四人相的看着七雄老和湛卢，随后声音低微的说道：“完了，咱们好像他给盯上了。”
“啥意思？”七星老闻言觉得不对劲，他眉头微皱如是说道。
“七雄老，杨中山，你们还记得离开那里之前我跟你们说过陪着咱们逛隧道的那群家伙不是人么？我现在知道我会有那种感觉的原因了。”
“你该不会是说……”(www.2345xs.cc 2345小说网。)