另一边，苏钲小声和刚才出去的孙海鹏说了方言的事情，孙海鹏赶紧去翻剧本，看了一遍黑皮的台词却长出了一口气，笑着对苏钲道：“老板已经安排好了，剧本里面的台词就是冀省方言，我的家乡话，根本不用去学。”
原本黑皮这个角色的演员是鲁省人，台词是琴岛方言。苏钺“搬运”剧本的时候就考虑了孙海鹏的条件，把台词搞成了冀省方言。实际上方言台词的精要并不是一定要求必须是哪个地方的方言，而是必须抓住方言的精髓。不过另一个方面来讲，哪怕是方言版的电影台词，也要考量观众的理解能力，和普通话发音语法差别太大的方言自然不适合放到电影中。所以苏钺在电影中选择的方言除了川渝方言和冀省方言，还有东北方言和津门方言，至于效果如何，还需要拍摄的时候进行检验。。