很快就会有的，他答应它。但菲林得先做一件事情。
菲林在芙萝娅的起居室发现两位仪容整洁的年轻侍童，他们一看到菲林进来就咯咯笑着，也说不出芙萝娅人在哪里，于是菲林走进急惊风师傅的编织房瞧瞧。
这是个温暖亲切的房间，堡里许多女佣经常在此聚会，但芙萝娅不在这里。千语夫人告诉菲林，她的女主人早上找赫尔墨斯王子谈话去了，或许她人就在那儿。
但是，赫尔墨斯既不在房里，也不在地图室，只见恰林在那儿依照品质好坏将一张张羊皮纸分类。他告诉菲林赫尔墨斯今天很早就起床，接着马上动身前往他的船棚。
没错，芙萝娅早上也在他房里，但在赫尔墨斯走了之后才来，她听到恰林告知赫尔墨斯已经出门之后，也跟着离开。到哪儿去了？他不确定。
菲林现在可饿坏了，告退之后立刻走到流言最多的厨房找点吃的，或许会有人知道王妃到哪里去了。用不着担心，他告诉自己，还不是时候。
公鹿堡的厨房在寒冷起风的时节最是热闹，炖肉的蒸汽混着烘面包和烤肉的香味四处飘逸。
冷得发抖的马童在这儿和厨房助手们闲聊打发时间，偷窃刚出炉的面包和奶酪，更不忘品尝美味的炖肉，直到博尔赫斯在门口出现才像雾般消失不见。
菲林从早上煮的食物里割下一块冷肉布丁，沾着蜂蜜和一些厨娘为了做猪油渣所准备的碎屑，一边品尝一边听着人们谈话。
奇怪的是，很少人直接提到前一天发生的事，让菲林觉得堡里的人应该需要时间才能对这些事释怀。
然而，他却感受到如释重负般的气氛，也想起了曾经亲眼目睹的一些情况。
比方说一个人的腿被截肢，或是一个家庭发现自己孩子已经溺死了，终于鼓起勇气面对最坏的情况，坦坦荡荡接受事实然后说着：“我认得你。
你伤害了菲林，让菲林差点儿丧命，但菲林还活着，而且会继续活下去。”这是公鹿堡的群众给菲林的感觉。所有的人终于承认了红船所造成的严重伤害，此时此刻油然生起一股疗伤止痛后奋起复仇的意识。
菲林不想在这里直接打听王妃的去向，碰巧的是刚好有位马童正在谈论轻步，他说昨天看到轻步肩上的血，其实有一部分是它自己的，然后一群人就开始谈论起它如何在博尔赫斯，试着医治它的肩伤时张嘴猛咬。
还有它这个样子得要由两个人抱住头才能加以制止，于是菲林设法加入谈话的行列，“或许性情温和的马比较适合王后？”
“喔，那可不。王后喜欢轻步的傲气和精神，这可是她今早来马厩时亲口告诉菲林的。她亲自前来探望她的马儿，然后问菲林什么时候可以再骑着它出去。
是真的，她直接跟我说的。
菲林告诉她，没有一匹马儿想在这种天气被人骑着到处跑，更何况它的肩膀还有道深深的伤口。
然后芙萝娅王后点点头，又站着和菲林聊了一会儿，还问菲林的牙齿是怎么不见的。”
“然后你告诉她说，有匹马在你骑着它的时候突然向后甩头，把你的牙撞掉的！因为你不想让博尔赫斯知道人们在干草棚里摔跤时，你却跌落在那匹灰色小马的厩房里！”
“住嘴！是你推菲林的，所以你和菲林都有错！”