对美国人而言，1935年的夏天是灾难不断延续的季节。5月中旬，初夏刚刚到来，坚守一年多的瓦胡岛宣告沦陷，美国在太平洋的防御部署就此后撤三千公里，西海岸民众不得不为日本海军舰队的出现而提心吊胆；6月初，在二十余万德意派遣军及奥匈帝国军队的强推下，才建立不久的阿拉伯联盟国霍然倒下，大多数部落领袖或战死或被俘，美国通过援助阿拉伯联盟牵制同盟国阵营的努力化为泡影；6月11-12日，美国大西洋舰队的一支水面袭击舰编队在北大西洋遭到同盟国海军的围追堵截，两艘最优秀的重巡洋舰均被击沉，超过1400名官兵阵亡，成为1934年冬天以来美国海军所蒙受的最大损失；再接着就是同盟国军队从大西洋方向大军压境，而最黑暗的一天终归是到来了，在弗洛里达半岛南部的多处海滩和港口城镇，麦克阿瑟及其幕僚团队苦心布设的层层防御没能抵挡住潮水般涌上岸的同盟国军队，战况告急的电文如雪片般飞到了麦克阿瑟面前……
科恩半岛之战的教训还历历在目，在失去制海权和制空权的情况下，麦克阿瑟没有匆匆调集预备部队对登陆的同盟国军队发动反击，而是令他们继续在隐蔽地域待命，同时要求前线防御部队依托工事做最大限度的抵抗。
到这天夜幕降临时，同盟国军队在佛罗里达半岛南部成功开辟了七个登陆场，超过三十万地面部队在滩头站稳脚跟并向3-6公里的纵深地带推进，在这些登陆场背后，是数百艘战斗、支援舰艇以及大量的运输船只，是部署在巴哈马群岛和古巴的数千架作战飞机。战役首日，美国军队损失的不仅仅是前线部队的四万多名官兵，更在精神上受到了沉重的打击，有3个师、7个旅以及二十多个独立的团级单位在给上级的报告中自我定性为“完全崩溃”，另有许多部队报告“战力损失过半”或“受到严重打击”，几乎每支部队都出现了逃兵，好在还未出现整营整连逃离战斗岗位的，但如果形势一直没有改观，士气愈发低迷直至全线崩溃也许只是个时间问题。
要想顶住同盟国军队的进攻，乃至在保卫本土的第一场战役中反败为胜，美国海军和1934年春宣布组建的美国空军都担负着无可替代的重任。
输掉百慕大海战后，美国和英联邦军队一方面因高层将领相互指责、互不信任而闹得不可开交，另一方面在战略上转入防御，双方各守其土，联合作战的关系虽然存在，但紧密程度和联动规模已经不复从前。当同盟国士兵的皮靴踏上佛罗里达半岛南部柔软的沙滩时，苦守加拿大的英联邦军队已跟同盟国军队正面抗争了近七个月，在此期间美军虽在加拿大保持着不少于20万人的作战部队，但是飞机、舰艇、战车等重武器的投入数量非常有限，而且从美军部队的部署和调动情况来看，他们是把加拿大视为练兵场，而不像那些依然效忠英国王室的英联邦军队一样，为守卫最后一块自由的王室领土浴血拼杀。
自百慕大海战之后，美国的政治高层和海军将领们达成了一项重要的共识，那就是以美国海军现阶段的实力无法同兵锋正盛的同盟国海军相抗衡，所以他们开始采取避战策略，一面将主力舰艇集中部署在加利福尼亚海域保存实力，一方面加紧建造新型舰艇。经过一年多的韬光养晦，美国海军逐步恢复到了开战前的规模，至同盟国发动巴哈马群岛战役之时，美国大西洋舰队坐拥战列舰11艘、战列巡洋舰2艘、航空母舰26艘、轻重巡洋舰31艘、驱逐舰144艘，而且大型舰艇中的新舰艇比例占到了四成，轻舰艇中的新舰艇比例接近七成，战斗力较开战时有了非常大的提升。不过，美国海军官兵好容易积累起的信心又在巴哈马群岛战役中受到打击，因为同盟国阵营不但持续扩充了海军实力，更在技术领域取得了长足的进步，双方舰队还未发生直接交锋，同盟国的海军航空兵就在一次空袭中重创了美国大西洋舰队的三艘主力航母，使得美军指挥官迅速放弃了舰队决斗的企图，转而采取了外围游击与夜间布雷相结合的战斗策略，这帮助美国海军在巴哈马和古巴战役期间以相对较小的损失取得了相对较大的战果，从战术层面找回了一些自信，但随着巴哈马群岛和古巴的易手，美国军队已进一步丢失了战略主动权。
同盟国军队大举登陆佛罗里达半岛当晚，同盟国海军的一支外围警戒舰队在数百公里外的翡翠岛海域与南下的美国主力舰队发生遭遇，双方发生激烈交火，史称“翡翠夜战”。此战同盟国方面仅有重巡洋舰2艘、轻型航母2艘、轻巡洋舰2艘、驱逐舰5艘，而美国主力舰队仅前哨分队就有重巡洋舰4艘、轻巡洋舰3艘、驱逐舰8艘，紧随其后的主力战队更是坐拥战列舰7艘、航空母舰10艘、重巡洋舰4艘、轻巡洋舰11艘、驱逐舰34艘，如此强大的兵力足以跟同盟国海军在佛罗里达海域的支援舰队相抗衡。这场看似螳臂当车的海战因同盟国海军航空兵的出奇表现而留名青史——两艘德国轻型航母于夜间出动舰载机70架次，飞行员们不但准确找到了目标，并且取得了击沉敌方轻重巡洋舰各一艘、击伤敌方巡洋舰和驱逐舰多艘的佳绩，究其原因，德国人新研发入役的音响自导鱼雷居功至伟。
“翡翠夜战”的前半段是同盟国海军航空兵的发挥时间，后半段则属于英勇的美国海军官兵，其前哨舰队以2艘